"اعذراني" - Traduction Arabe en Portugais

• Com licença
• Desculpem-me
• Se me dão licença
• Desculpem

- Com licença. - O que se passa?
. اعذراني من فضلكما ما الخطـــــــــــأ ؟

Com licença, vão terminar rapidamente?
اعذراني هل قربتما على الإنتهاء هنا؟

Está bem. Cavalheiros, Com licença.
حسنٌ إذن، اعذراني أيها السادة.

Desculpem-me enquanto tiro estas roupas molhadas.
اعذراني ريثما اخلع ملابسي المبللة

Desculpem-me... Não quero fazer esperar a Marie.
نعم، فستان زفافي اعذراني إذن

Se me dão licença, tenho de por a minha irmã a par do sucedido.
اعذراني ! انا بحاجة ان اخبر اختي عن هذا التطور

- Tu a disparares uma arma era. Desculpem...
إستخدامك للمسدس أيضاً هذه المرة الأولى اعذراني ، أنا آسفة

Estou atrasadíssimo! Com licença...
لقد تأخرت ,اعذراني

Isso é um problema. - Com licença.
هذه مشكلة، اعذراني

Tenho de ir buscar outro lenço, Com licença.
احضر منديل اخر, اعذراني

Com licença, cavalheiros. Presidente da Câmara?
اعذراني أيها السادة.

Com licença, uma ajudinha.
يا اختي ... اعذراني ...

Com licença, eu volto já.
اعذراني ... سأعود في الحال - أوكي -

Eu já estou com a Katie há algum tempo. Com licença...
لقد كنت أجالس (كاتي) كثيرًا اعذراني..

- No final do corredor? - Sim. Com licença.
- أجل - اعذراني

Com licença.
اعذراني

Obrigado aos dois. Desculpem-me.
شكراً لكما اعذراني

Desculpem-me.
اعذراني.

- Se me dão licença.
اعذراني يا سادة

Agora, Se me dão licença, tenho de ir para LA.
(اعذراني يجب ان اذهب الى (لوس انجلوس

Desculpem o incómodo, cavalheiros.
اعذراني على المقاطعة, أيها السادة

Desculpem, não sabia que ainda cá estavam.
اعذراني . أنا لم أعرف أنكما مازلتما هنا