| O pai Desculpe o termo, mas paneleiros dão-me vontade de vomitar as tripas. | Open Subtitles | اعذرني سيدي على الحديث بصراحة لكن هؤلاء الشواذ يشعروني بالاشمئزاز |
| Desculpe, Coronel, mas não posso aceitar. | Open Subtitles | ، اعذرني سيدي ولكني لا أستطيع قبول سلاح |
| Desculpe, mas eles comprometeram áreas científicas ultra secretas. | Open Subtitles | اعذرني سيدي, انهم قد تتطلعوا على المناطق العلمية السرية للغاية اعذرني سيدي, انهم قد تتطلعوا على المناطق العلمية السرية للغاية |
| Com licença, Sr. Presidente. | Open Subtitles | اعذرني, سيدي الرئيس. |
| Com licença, senhor, Desculpe interromper. | Open Subtitles | اعذرني سيدي, آسف على المقاطعة |
| Desculpe, senhor, isso é um problema para si? | Open Subtitles | اعذرني سيدي هل هذا مشكلة بالنسبة اليك |
| Desculpe se interrompo alguma coisa. | Open Subtitles | اعذرني سيدي ، هل أقاطع شيئاً ما ؟ |
| Desculpe, senhor, mas parece que houve um erro. | Open Subtitles | اعذرني , سيدي , لابد انه يوجد خطأ كبير |
| Senhor, Desculpe interromper, é que vi algo perturbador. | Open Subtitles | الان أصبحوا يعلمون أنك لن... اعذرني .سيدي اسف على التدخل |
| Desculpe, sir. | Open Subtitles | ؟ اعذرني, سيدي. |
| Desculpe, Sr. Presidente... | Open Subtitles | اعذرني سيدي الرئيس |
| Desculpe, Inspector-Chefe. | Open Subtitles | اعذرني سيدي المفتش |
| Desculpe, senhor acerca da festa de amanhã... | Open Subtitles | - ممم , اعذرني .. سيدي - اها ؟ |
| Desculpe, senhor. É proibido fumar aqui. | Open Subtitles | اعذرني سيدي لا يسمح بالتدخين |
| Desculpe, senhor. | Open Subtitles | اعذرني سيدي. |
| Com licença, o senhor sabe onde... | Open Subtitles | اعذرني سيدي ، اتعلم اين |
| - Com licença, senhor. - FBI. | Open Subtitles | اعذرني سيدي - المخابرات الفدرالية - |
| Com licença. | Open Subtitles | اعذرني .سيدي. |
| Com licença. Signori. | Open Subtitles | اعذرني , سيدي |
| Com licença, senhor. | Open Subtitles | اعذرني سيدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 