"اعذرني على" - Traduction Arabe en Portugais

• Desculpe a
• Desculpa a
• Perdoe-me a
• Perdoa-me por
• Perdoe a
• Desculpe-me

Conde. Desculpe a minha interrupção, mas sei que valorizará a iniciativa...
أيها الكونت, اعذرني على اندفاعي لكني أعرف أنك تقدر المبادرة

Desculpe a intrusão, Xerife. Estou à procura de um ladrão.
اعذرني على التدخّل حضرة المأمور لكنّي أبحث عن لصّ

Desculpa a confusão. Estamos a mudar-nos.
اعذرني على الفوضى، نحن ننتقل

Perdoe-me a intromissão.
اعذرني على التسلل اسمي إليستين لايمهاوس " وأنا من

Perdoa-me por me intrometer na tua profunda relação pessoal com o chef.
اعذرني على التدخل في علاقتك الشخصية مع الشيف

Perdoe a ousadia, senhor, mas perna-de-pau ou não... o senhor é o único parente vivo da menina.
اعذرني على وقاحتي سيدي ، لكن رجل خشبية أو لا, أنت آخر أقارب هذه الطفلة.

Desculpe-me, mas que preços são estes?
اعذرني على السؤال، ولكن ما نوع الاسعار الموجودة في هذا المطعم ؟

Desculpe a má disposição, mas veio num mau dia.
اعذرني على المزاج لكنك دخلت علي في يوم سد

Fazem do lugar um inferno. Desculpe a linguagem.
بأمكانها تدمير المكان وتحويله الى جحيم، اعذرني على هذا

Desculpe a pergunta, mas com que precisão conhecemos esta senhora...
اعذرني على السؤال يا سيدي و لكن كيف نعرف بالضبطأنالسيدة..

Desculpa a demora.
اعذرني على تأخيرك

Desculpa a intrusão.
اعذرني على تطفلي

- Dr. Pierce, Perdoe-me a franqueza, mas, está a tomar medicação para a esquizofrenia?
دكتور (بيرس), اعذرني على كوني فظاً, لكن هل انت تأخذ علاج للشيزوفرنيا?

Perdoe-me a audácia...
اعذرني على وقاحتي لكن

Perdoe-me a interrupção.
اعذرني على المقاطعة

Perdoa-me por afirmar o óbvio, mas publicar um livro não é o objetivo de um escritor?
اعذرني على التصريح بما هو واضح ولكن ألايعد النشر من أهداف الكاتب؟

Perdoa-me por sentir compaixão.
اعذرني على الشعور ببعض التعاطف

Perdoa-me por dizer isto mas foi tão quente!
اعذرني على كلامي

Perdoe a minha aparição informal. Está inconscientemente quente aqui.
اعذرني على مظهري الغير رسمي الدفئ غير معقول هنا

Perdoe a interrupção, General.
اعذرني على المقاطعة، حضرة الجينرال.

Desculpe-me dizer, mas não se parece com um 'trekker'.
حسنٌ، اعذرني على قول هذا، أنت لا تبدو كمسافر نموذجي.

Desculpe-me a impertinência. Com certeza.
اعذرني على وقاحتي هذه بكل تأكيد