"اعرف أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• saber que
• que sei que
• sei que estás

Isso era antes de saber que tinhas um tumor cerebral.
هذا قبل أن اعرف أنك مصاب بورم في المخ

Sei que é um grande produtor de música, e respeito o trabalho que fez, mas só precisa de saber que tenho carta de condução, mantenho a boca fechada e tenho o GPS todo aqui.
قبل كل شيئ , اعرف أنك أكبر منتج موسيقي على الاطلاق واحترم العمل الذي تقوم به ولكن كل الذي يجب عليك معرفته , هو هل يوجد عندي اجازة سياقه ام لا؟

Isso foi antes de saber que és um idiota, e quero que te ofendas com isso.
قلتِ أنكِ لا تهتمين بمن أكونه كان هذا قبل ان اعرف أنك احمق تماما واريدك أن تشعر بالاهانة من هذا

Como é que sei que não me vai matar enquanto estiver a dormir?
كيف يمكننى أن اعرف أنك لن تقتلنى أثناء نومى ؟

Sabe, sinto-me muito melhor agora que sei que está por dentro.
واو أتعلم ، أشعر بشكل أفضل الان الان اعرف أنك تعمل عليها

É difícil ficar a vontade quando sei que estás a ver tudo.
من الصعب أن أرتاح وأنا اعرف أنك ربما تشاهدني

Companheiro, eu sei que estás empenhado em sair de cá, e... percebo-o, mas não te consigo dizer o quão a Sarah e eu te adoramos.
ياصديقى اعرف أنك قررت الإنتقال وأنا أتفهم ذلك ولكن لايمكنى إخبارك كفايه "كم نحبك أنا و"ساره

Digo, precisava de saber que estavas a salvo.
لقد أردت أن اعرف أنك في مكان آمن

- Não. Preciso de saber que tu estás comigo nesta luta.
لا، أريد أن اعرف أنك معي في هذا

Preciso de saber que estais bem.
احتاج أن اعرف أنك بخير

Estou a dizer que sei que seguiste em frente e espero que sejas feliz.
انا أقول اعرف أنك تابعت حياتك و أمل أنك ستكونين سعيدة

É que sei que quando ouvires o que tenho a dizer vais perceber que não sou a pessoa que achas que sou.
هذا لأني... اعرف أنك حينما تسمع ما سأقول... ستدرك أني لست الشخص الذي تظنه

Ouve, sei que estás de mau humor.
أسمعي , أنا اعرف أنك في حالة مزرية

- Kresk, sei que estás aí!
ـ كريسك اعرف أنك هنا

Não brinques! sei que estás a mentir. Aposto que está a mentir.
أنا اعرف أنك تكذب أنا متأكد