"اعرف اذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• saber se
• sei se ele

Preciso de saber se ele está a transmitir para as naves.
احتاج ان اعرف اذا كان ارسل المعلومات الى سفينتهم ام لا

Preciso saber se posso confiar em ti... se ainda somos parceiros.
اريد ان اعرف اذا كان يمكنني ان اثقت بكي اذا ما زلنا شريكين

Preciso saber se isto vai ser uma coisa para ti.
اريد ان اعرف اذا كان هذا الامر متعلق بك

E não sei se ele está pronto para isso.
وانا لا اعرف اذا كان هو مستعد لفعل ذلك ام لا

Agora não sei se ele é meu namorado ou o meu melhor amigo.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

Eu preciso saber se o meu namorado me tem estado a mentir desde o primeiro dia.
انا اريد ان اعرف اذا كان صديقى يكذب على منذ اليوم الاول

Preciso saber se esta coisa será uma ameaça à base.
انا اريد ان اعرف اذا كان هذا الشئ سوف يكون تهديد لتلك القاعدة.

Desejo apenas saber se a testemunha visitou alguma vez a capital da Confederação.
انا ارغب فحسب ان اعرف اذا كان الشاهد قد ذهب يوما الى عاصمة الكونفدرالية

Desculpa incomodar-te, mas preciso de saber se o Jack está contigo ou se sabes onde ele está.
اسمعي انا اسفة على ازعاجك لكن على ان اعرف اذا كان جاك معك أو اذا سمعتي شيء عنه

Por favor, só preciso saber se o Noah está bem.
ارجوك انا فقط احتاج ان اعرف اذا كان نواه بخير

- Quero saber se há alguma esperança.
يجب ان اعرف اذا كان هناك اي أمل

Quero saber se isto é legítimo!
سوف اعرف اذا كان هذا الشئ حقيقي؟

Preciso só de saber, se o Sr. Hassan está bem.
ارغب ان اعرف اذا كان السيد حسان بخير

Queria saber se tem mais.
لقد كنت أريد أن اعرف اذا كان يمتلك المزيد منهم ...

Tenho de saber se o composto que a Liber8 roubou da Sonmanto possui a mesma assinatura.
احتاج الى ان اعرف اذا كان السائل الذي سرقته ليبر 8) من (سونمانتو) يمكن ان يملك نفس البصمة)

Preciso de saber se o Harvey se dá bem com a juíza Hernandez.
أريد ان اعرف اذا كان (هارفي) لا يزال على علاقة بالقاضية (هيرنانديز)

Não sei se ele percebia o que lhe estava a acontecer...
لم اكن اعرف اذا كان مدركاً لما يحصل له ...

Eu só não sei se ele é o homem certo para mim.
لا اعرف اذا كان هو الشخص المناسب لى

Não sei se ele vai ligar, mas...
لا اعرف اذا كان سيتصل بي..