"اعرف كم" - Traduction Arabe en Portugais

• sei como
• sei quanto
• sei quantas
• saber quanto
• saber quantos
• Sei o quanto
• sei quantos

Excelente observação, cara irmã, mas vou parar agora, porque sei como a minha filha odeia ser louvada.
ملاحظة ممتازة يا أختي العزيزة لكنني سأتوقف الآن لأنني اعرف كم تكره ابنتي الثناء عليها

Não sei como é que preferes a informação apresentada:
لا اعرف كم تحب ان تقدم تقارير الوحدة

Não sei quanto deste por ele, mas é uma péssima falsificação.
لا اعرف كم من المال دفعت في هذه الهويه الساقطه.

Por outro lado, não sei quanto tempo ficarei aqui.
وفى المقابل, انا لا اعرف كم سيطول بقائى ؟

Não sei quantas mais surpresas falsas o meu coração aguenta.
لا اعرف كم مرة مزيفة يستطيع لقلبي ان يتحمل

Não, só quero saber, quanto tempo lá estiveste.
لا , أريد فقط أن اعرف كم بقيتِي من الوقت هناك

Se formos agir contra eles, tenho de saber quantos são.
إذا كنا نريد التخلص منهم ، أريد أن اعرف كم عددهم

Não Sei o quanto posso dizer sobre o que aconteceu.
ـ لا اعرف كم استطيع إخبارك بشأن ما حدث..

Mesmo assim, eu sei como ela se sente, sem esperanças. O filho dela está desaparecido.
مازلت اعرف كم تشعر باليأس ابنها مفقود وهي تحتاج لأجوبه

Aqui tens querido, fiz geleia sem fruta... porque sei como as odeias.
حبيبي، صنعت لك بعض الجيلي بدون فاكهة... لانني اعرف كم تكرهها

sei como gostas de paintball, por isso, pensei que podíamos jogar.
اعرف كم انت تحب اللعب بها لذلك فكرت انه يمكننا اللعب بها معا

Trabalhamos juntos há muito tempo sei como detestas desculpas.
لقد عملنا معاً لدرجه انني اعرف كم انتي تكرهين الاعتذار

sei como tenho muita sorte, por os ter como pais.
اعرف كم انا محظوظه - ليكون لدي والدين مثلكم

sei como sempre quiseste ter um filho e, agora, tens um.
اعرف كم كنت تريد طفلا والان لديك واحد

Não sei quanto tempo estive inconsciente nem me lembro de acordar, mas quando acordei, estava num pesadelo.
انني لا اعرف كم بقيت فاقد الوعي وأنا لا أتذكر الإستيقاظ لكن عندما أصحو أكون في كابوس

sei quanto lhe deve ter custado.
اعرف كم من المتاعب والاهانات لابد بانه سبب لك.

E tu continuas a decepcioná-la, e eu não sei quanto mais eu aguento apenas ficar sentado a olhar.
وانت تظل علي ان تخذلها دائما وانا لا اعرف كم من الوقت استطيع ان اقف واشاهد فقط؟

Para ser honesto, não sei quanto tempo levará.
لاكون امين لا اعرف كم من الوقت سوف تستغرق

E não sei quantas mais vezes temos de falar sobre isto.
ولا اعرف كم مره بعد يجب أن نفتح هذا الموضوع

Quero saber quanto custa uma passagem de Maryland para São Francisco.
اريد ان اعرف كم تكلفة التذكرة الى سان فرانسيسكو من ميريلاند

Gostava de saber quantos dos jovens de Nuvem Vermelha estavam em Little Bighorn com o Touro Sentado e o Cavalo Louco.
اريد ان اعرف كم من الغيوم الحمراء *الشباب* يصطادون في وادي بيجهورن مع الثور الجالس و الحصان المجنون *اسماء هنود*

Sei o quanto queres que desapareça aquilo que aconteceu no bosque, mas tenho de te contar a verdade.
اعرف كم ترغبين ان ما جرى في الغابة ان يتلاشى و لكن علي أن اخبرك الحقيقة

Diz-lhe que perdi o Lucas, o Kelly, o Liegert, e não sei quantos mais.
قل له انى فقدت لوكاس و كيلى و ليجارت انا لا اعرف كم يبلغ عددهم