"اعطائك" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-te
• dar-lhe
• te dar
• dado

Ela já esteve lá, por isso pode dar-te algumas dicas.
انها كانت مسبقا هناك لذا يمكنها اعطائك بعض النصائح

Eu consigo dar-te o Berlim e só tens de me libertar.
أستطيع اعطائك برلين و كل ماعليك فعله هو تركي أذهب

Por ti, intervim quando minha mulher quis dar-te a Calígula.
لأجلك تدخلت عندما ارادت زوجتي اعطائك لكاليغولا.

Posso dar-lhe uma injecção, mas não vai gostar dos efeitos secundários.
يمكنني اعطائك منشط لكن لن تفضلي الاثار الجانبية

Podia dar-lhe 100 motivos porque o seu rio ficou vermelho.
سمعت الكثير من الكلام في الايام الماضية استطيع اعطائك مئات الاسباب لتحول نهركم للون الاحمر

O mais estranho é que ninguém se lembra de te dar assistência médica até há uma semana.
الشي الغريب ان لا احد يتذكر.. اعطائك اي مساعدة طبية حتي منذ اسبوع

Ou foi assim que provou ser um bom combatente, defendendo a sua mãe por lhe ter dado esse nome?
او ان تلك هى الطريقة التى اثبت بها كونك محارب جيد ارغام والدتك على اعطائك هذا الاسم

Os reformistas querem dar-te mais 10 cêntimos à hora. - A sério?
الثوار يريدون اعطائك 10 سنتات زيادة لكل ساعة

Mas, antes disso, quero dar-te uma cópia... e quero que me digas exactamente o que pensas.
ولكن قبل أن تفعل, أردت اعطائك نسخة وأريدك ان تخبرني تماماً ماذا تعتقد

Quem me dera poder dar-te a vida que tomei por certa.
اتمنى لو كان بإمكاني اعطائك الحياة التي منحتها لي

Eu quis dar-te uma nova foto nossa, e achei que devia ser algo verdadeiro.
.. أنا اريد اعطائك صور جديدة لنا واعتقد بأنها يجب أن تكون حقيقية

Não podemos dar-te o aumento que prometemos.
لم نتمكن من اعطائك المتعة التي تريد وعدنا بها

Não quero dar-te conselhos, mas o meu professor de escrita disse que só devemos escrever sobre aquilo de que gostamos.
لا أقصد اعطائك النصائح لكن معلمي في الكتابة قال يجب أن تكتبي فقط حول ما تحبين

Ele trabalha no centro. Posso dar-lhe o nome dele, se quiser.
انه يعمل في المدينه يمكنني اعطائك اسمه اذا احببتي

Não posso dar-lhe detalhes, mas... temo pela sua segurança.
لا استطيع اعطائك تفاصيل محددة ، ولكن أنا قلقة لسلامتك

Sim, queria dar-lhe as indicações do currículo para o próximo semestre.
أجل، أريد اعطائك مفردات المنهج للفصل الدراسي القادم

Gostaria de poder dar-lhe o que precisa. Gostaria mesmo.
انا اتمنى لو كنت استطيع اعطائك ما تريد حقاً اتمنى

Não posso dar-lhe um tempo exacto, mas pelo seguro, nunca menos de 7 horas.
لا أستطيع اعطائك وقت دقيق لذلك لكن لتكون بأمان ليس أقل من 7 ساعات

Deixei de te dar dinheiro porque o usavas para comprar mais drogas, não foi?
توقفت عن اعطائك المال لأنك تستخدمها في شراء المخدرات فقط ,اليس كذلك ؟

Tu sabes que eu tinha de contar a verdade sobre te dar as drogas, não?
كان يجب ان اقول الحقيقة عن اعطائك ذلك المخدر

A única maneira de eu te dar o outro elemento é passando pelo teu corpo e combinar as nossas energias.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها اعطائك العنصر الآخر هي أن أمر من خلال جسدك و ضم طاقتينا معا

- Podia ter-te dado o que precisas.
كان يمكنني اعطائك ما تريد ما الذي أريده؟