"اعطائنا" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-nos

Se, contudo, recentemente mataram o Justin Guthrie, não devem dar-nos a amostra.
ان كنت قتلت مؤخرا جاستن غاثري لا يجب عليك اعطائنا عينة

Se continuares a dar-nos bebidas de graça, não terás emprego.
أستمري في اعطائنا مشروبات مجانية و ستطردين من عملك

As notícias continuam a dar-nos uma imagem de que os homens ultrapassam em número as mulheres em quase todas as categorias profissionais, exceto duas: estudantes e domésticas.
وتستمر الصحف في اعطائنا صورة عن عدد الرجال يفوق عدد النساء في المجالات المهنية كلها تقريبا. ما عدا مجالين فقط : الطلاب وربات البيوت.

Sr. Presidente, pode dar-nos detalhes sobre a queda do helicóptero?
سيادة الرئيس سيادة الرئيس ، هل يمكنك اعطائنا اي بيانات عن تحطم الطائرة من كان علي متن الطائره ؟

Mas se quiser que continuemos a procurar e encontrar alguma coisa que possa provar a sua inocência de alguma forma, tem que dar-nos um motivo para continuar a investigação.
ولكن ان اردتا ان نستمر في البحث عن شئ ما يثبت برائتك من بعد كل هذا, يجب عليك اعطائنا دليل للأستمرار بالبحث.

Pode dar-nos a morada do trabalho dele?
هل تستطيعين اعطائنا عنوان مكان عمل زوجك ، من فضلك

Felizmente para nós, conhecíamos uma pessoa qualificada na assistência a idosos, que concordou em dar-nos as oito horas obrigatórias de treino de idosos.
من حسن حظنا ، اننا نعرف خبير عناية بكبار السن موثوق وافقت على اعطائنا الثمان ساعات

Por favor, tenham em mente que não vos podemos forçar a dar-nos uma amostra, mas já demostraram o vosso sentido cívico, servindo como jurados, e estou certo que os inocentes não perderão a oportunidade de nos ajudar a apanhar um assassino.
ارجوكم, انتبهوا لا يمكننا اجباركم على اعطائنا العينات لكنكم اثبتم

Hagen está relutante em dar-nos um nome, a não ser que façamos um acordo.
هاجن متردد فى اعطائنا اسم حتى نقوم بالطبع بعقد صفقه معه

Agora, eu sei que isto é muito difícil, mas pode dar-nos a descrição do homem?
الآن .. أنا أعرف بأن هذا صعبٌ حقاً و لكن هل بامكانكِ اعطائنا وصف لهذا الرجل ؟

Ele vai ter que dar-nos algo por isso.
امم انه يتوجب عليه اعطائنا شيئا مقابل ذلك

Se acordar, duvido que consiga dar-nos uma descrição.
بدون شك كيفين سيكون قادرا على اعطائنا الكثير من وصف اذا استيقظ

Pode dar-nos um exemplo?
هل يمكنك اعطائنا مثال ؟ الـ إس دي

Crystal Hamish-Steinberg, podes dar-nos uma questão exemplar que perguntarias?
Crystal Hamish-Steinberg, هل يمكنك اعطائنا اسئلة توضيحيه؟ التي تود طرحها؟

- Vocês são incríveis. - Pode dar-nos um nome?
انتم تدهشونني - هل يمكنك فقط اعطائنا اسم ؟

Pode pelo menos dar-nos alguns abastecimentos médicos?
هل يمكنك على الاقل اعطائنا مؤن طبية ؟

Podem dar-nos um segundo?
هل يمكنكم يا اصحاب اعطائنا لحظة؟

Doutora, pode dar-nos um momento?
ابامكانك اعطائنا دقيقه يا دكتوره

Rapazes, detesto ser chato, mas podem dar-nos espaço?
هل أنت... اصغوا يا أصحاب , أكره أن أكون فظاً لكن هل يمكنكم رجاءً اعطائنا بعض الخصوصية

Pode dar-nos um minuto?
هل تستطيعين اعطائنا دقيقه؟