"اعطائي" - Traduction Arabe en Portugais

• me dar
• dar-me uma
• dar-me um

Lola, vá lá. Tens de me dar oportunidade de recuperar o dinheiro.
لولا عزيزتي, عليكِ اعطائي فرصة لاستعادة مالي

Estou a dizer-lhe que não pode entrar sem me dar antes
لا، ما أقوله، لا يمكنك الدخول من دون اعطائي ترحيب...

Só quero que pares de me dar razões de pensar em ti como um hipócrita.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن اعطائي اسباب تجعلني افكر بك كمنافق

Sempre foste bom a dar-me uma perspectiva.
كنت دائما جيدا في اعطائي منظور اخر للامور

Podias dar-me uma pista pois vi-te as fraldas sujas.
حسنا, بأمكانك اعطائي بعض التلميحات لأني رأيتك تتبرز في حفاظتك حينما كنت صغيراً

Treinador, dei-lhe 13 anos. Pode dar-me um.
أيها المدرب لقد أعطيتك 13 سنة تستطيع اعطائي مباراة واحدة

Se tu não podes me dar o respeito que mereço...
اذا كنت لا تقدرين علي اعطائي --الاحترام الذي استحقه

Mas eu vou melhorar. Tu só precisas de me dar uma oportunidade.
و لكني ساصبح احسن,كل ما عليك هو اعطائي فرصة للتغير

Rapariga... concordou em me dar uma segunda oportunidade, para ser o homem mais feliz da Terra.
لقد وافقت على اعطائي فرصة اخرى لاكون اسعد رجل في العالم

Mas primeiro você deve me dar sua palavra de que estas lições serão um segredo entre nós.
اولا يجب اعطائي وعد منك هذه الدروس ستبقى سرا بيننا

"Pai, podes deixar de me dar dinheiro.
" . يقول , ابي , تستطيع ان تتوقف عن اعطائي المال "

Você podia, podia, somente me dar o dinheiro.
بإمكانك ، بإمكانك اعطائي المال

Tens de me dar boleia, sim?
كنت قد حصلت على اعطائي رحلة ، نعم؟

Tens de me dar um mano.
عليك اعطائي شخص اسود

Divulguei anúncios e panfletos a dizerem: "Se é uma avó britânica, se tem banda larga e uma câmara "web", "pode dar-me uma hora do seu tempo livre por semana, gratuitamente?"
وزعت اوراق اعلانات تقول، اذا كنت جدة انجليزية، لديك جهاز اتصال بالإنترنت و كاميرا هل يمكنك اعطائي ساعة واحدة في الاسبوع من وقتك مجاناً؟

Pode dar-me uma chicória, por favor?
هل تستطيع اعطائي الهندباء لو سمحت؟

Pelo menos podias dar-me uma arma.
على الأقل كان يمكنك اعطائي بسلاح

Mas porquê? Podes dar-me uma boa razão?
هل يمكنك اعطائي سبباً مقنعاً واحداً؟

E estás na minha cabeça a tentar dar-me um final de um conto.
, و هذا كله في رأسي تحاول اعطائي نهاية خيالية

Ela realmente tentou dar-me um remédio milagroso que havia encontrado.
والدتي حاولت اعطائي دواء اعجازي كانت قد وجدته

Lois, podes dar-me um dólar para a máquina automática?
لويس، هل يمكنك اعطائي دولار من أجل ماكينة البيع