"اعطانا" - Traduction Arabe en Portugais

• deu-nos
• deu
• dado
• nos dá

Ele deu-nos 5h extras de condicionamento na água fria.
اعطانا خمس ساعات اضافية من التكييف المياة الباردة.

Mas mais que isso, ele deu-nos uma maneira de vivermos em paz.
ولكن اهم من ذلك ، اعطانا طريقة لنعش بها في سلام.

E isto deu-nos muita confiança no que estávamos a fazer.
وقد اعطانا ثقة تامة بأن هذا هو ما نبحث عنه

E não foi a razão que nos deu os meios para despojar o planeta e ameaçar a nossa espécie, com armas de destruição maciça?
أو لم يكن المنطق هو الذي اعطانا الوسيلة لسلب الكوكب وتهديد فصيلتنا بأسلحة الدمار الجماعي

Rooster nos deu 6 horas Se não a tocarmos.
روستر اعطانا مهله 6 ساعات للهرب وان تكون هي سالمه ، واللا فلن نحتاج لك

Quase não tinha nenhuma informação, porque toda a informação que ele nos tinha dado era muito, muito imprecisa.
تقريباً لم تكن لدي معلومات بسبب ان كل المعلومات التي اعطانا اياها كانت عامة جداً جداً

Bem, de diferentes maneiras, mas principalmente deu-nos uma arma e ajudou-nos a fugir.
حسناً بطرق مختلفه ، لقد اعطانا سلاح و ساعدنا فى الهروب

O Eddie não consegue vender as armas, ele diz que já são muito bonitas, chamam demasiado a atenção, por isso ele deu-nos 2.000 dólares.
ايدي لا يستطيع الاحتفاظ بالبنادق قال انهم للزينة اكثر و ملفتين للانظار لذلك اعطانا الفين دولار فقط

A queda da Joy deu-nos tempo, mas conseguir o carro não ia ser fácil.
سقوط جوي اعطانا القليل من الوقت, لكن استرجاع السيارة لن يكون سهلاً

O pior é que o Conde deu-nos dinheiro falso.
لقد ساءت الامور ، لقد اعطانا الكونت مالاً مزيفاً

O meu pai deu-lhe um lugar na empresa, deu-nos a casa em que vivemos, a casa de Hamptons, o barco.
لقد وقع له أبي مايريد لقد اعطانا المنزل والقارب

De qualquer maneira, o sedativo que lhe demos deu-nos tempo suficiente para sair de Evanston.
على اى حال المسكن الذى حقناه به اعطانا وقت كافى للخروج من ايفانستون

deu-nos três horas até o campo de destroços entrar na atmosfera por cima de Eureka.
اعطانا 3 ساعات قبل سقوط الحطام ودخوله الغلاف الجوي فوق يوريكا

Há seis meses atrás, um informador deu-nos uma dica a sugerir que Emilio estava a planear mudar de carreira.
قبل ستة أشهر, عميل داخلي اعطانا معلومات تفيد إن اميليو يخطط لتغير عمله

E tu saíres hoje deu-nos a oportunidade de ouvir o Ryan no ar com outra pessoa.
ورحيلك اليوم اعطانا الفرصه لكي نسمع رايان مع شخص اخر على الهواء

Ensinaram-nos a torturar e matar, e mandaram-nos para cá. E o que é que o Chacon nos deu?
يعذبون و يقتلون ثم ارسلتوهم هنا ماذا اعطانا شاكون؟

Descreve que quando Deus nos deu uma alma, alguns anjos ficaram com inveja... e eles começaram esta guerra.
مكتوب انه عندما اعطانا الرب أرواح بعض الملائكه غاروا و بدؤوا هذه الحرب

O nosso bairro não estava assim tão unido desde que o Quagmire nos deu TV por cabo de graça.
نعم, نحن لم نتحد سوياً منذ اعطانا كواقماير قنوات الكيبل مجانا

Que nossa grande vitória, o grande resultado que nos deu grande visibilidade e credibilidade entre os investidores veio não por causa de evangelismo de um bando de engenheiros, mas por que um estrategista no topo viu o potencial de poder desse método e
ان فوزنا ونجاحنا الكبير والذي اعطانا رؤيا واضحة ومصداقية لدى المستثمرين لم يأتي من تغيير سفلي من مجموعة مهندسين

Ouve, não nos importamos de ser enganados por ele, ele deu um bom espectáculo, mas não gostei do que fizeste.
اسمع يا ولد لا احد يعترض على المال الذى اخذه الرجل لقد اعطانا عرضا جيدا به ولكنى لا احب ما فعلت انت

Temos connosco um homem que dispensa apresentação, pois tem-nos dado tanto!
و نستضيف الليله رجل اعطانا الكثير و هو ليس بحاجه الي تعريف

De todos os presentes que o Senhor nos dá, talvez a esperança seja o melhor.
التي الهبات جميع بين من المولى لها اعطانا الامل هو اعظمها فإن