"اعطانى" - Traduction Arabe en Portugais

• deu-me
• deu

Ele deu-me mais alguns nomes, mas nada do que disse pode ajudar.
لقد اعطانى بضعة أسماء أخرى لكن لم يعتقد أن هذا سيساعدنا

O Sargento-mor Choozoo deu-me os papéis para me realistar.
سيرجنت ميجور شوزو اعطانى اورق تجديد الخدمه

Primeiro, encontro uma mulher que conhece os meus pais... e o cliente das costas fofinhas deu-me a casa de praia dele.
لقد وجدت تلك المرأة التى تعرف والداى و بعد ذلك زبون اعطانى منزله على الشاطئ

Wilks deu a lista de mecânicos fichados, ele pegou no esquadrão.
ويلكز اعطانى قائمة بالميكانيكيين المسجلين فى قسم المتفجرات

Foi isso que me deu o direito de falar consigo.
وهو ما اعطانى الشجاعة ان اتى اليك واحادثك.

Pintei o retrato do Hibbing e ele deu-me a chave para eu entrar.
لا, لقد رسمت صورة لهيبينج لقد اعطانى المفتاح لأدخل إلى هنا

O Grant deu-me um envelope. Disse-me para o abrir se encontrasse alguém que fosse para Danver.
جرانت اعطانى مغلف قال لو اى احد كان ذاهب الى دنفر على ان افتحه

Nada de avanços para Norte. O Presidente deu-me uma ordem directa.
لا احد يُغير على الشّماليين الرئيس اعطانى أمر مباشر

Uma vez ele deu-me a sua amizade e eu retribuí-a.
غير صحيح لقد اعطانى صداقته وقد بدلته الصداقة.

O Michael deu-me o mesmo sermão diante de todos. Todos?
لقد اعطانى مايكل نفس ه1ه المحاضره امام الجميع

Ele deu-me este emprego, cuidou das nossas necessidades, tirou-me o medo.
لقد اعطانى هذه الوظيفة سدد كل أحتياجاتنا أخذ بعيدا كل خوفى

Ele deu-me um trailer há duas semanas atrás.
لقد اعطانى الفيلم القصير من اسبوعين مضوا

Esperava que dissesse "não", mas deu-me um "talvez" definitivo.
لقد توقعت أن يقول لا ، ولكنه اعطانى التأكيد بديلاً عن هذا

A dada altura, uma pessoa deu-me o CD para beneficência que fez e li o que disse sobre ela nas notas, estava lindo.
وبعد مدة اعطانى احدهم السى دى الذى صنعتية وقرات ما كتبتية عنها فى الاهدائات ولقد كان جيدا للغاية

A Governadora deu-me autorização, e eu quero-te como parceiro.
-المحافظ اعطانى سلطة كاملة انا اخترتك لتكون شريكى.

O Coronel é um bom homem, e deu-me as minhas ordens, está bem?
مهلا مهلا العقيد رجل جيد ولقد اعطانى أوامره موافق؟ لأغلق الباب

Estar na cabeça dele deu-me muito que pensar.
كونى كنت داخل عقلة اعطانى الكثير من الافكار

Não, não é verdade. Foi Charles quem mas deu.
هذا ليس صحيحا انها ملكى وعمى كارلوس اعطانى اياها

Bem, eu não posso escrever a que ele me deu.
انا لااستطيع كتابة القصة التى اعطانى اياها

Parece que o Juiz me deu a oportunidade... de acabar com as vossas patéticas vidas!
يبدو أن القاضى اعطانى الفرصة لأقتلكم جميعا

Foi aí que ele me deu o telemóvel e pediu para escondê-lo.
هذا حين اعطانى الهاتف ، و طلب منى اخفاؤه