"اعطاه" - Traduction Arabe en Portugais

• deu
• deu-lhe
• dado

Sei o que ele me deu. Outro recipiente para capturar almas.
أنا اعلم مالذى اعطاه لى وعاء آخر للقبض على الأرواح

Foi o vosso pai que lha deu de presente. Ela não a teria trocado nem por um anel de diamantes!
والدك اعطاه لها هدية ، ولم تفكر بأستبداله ولو بخاتم الماس

É novo. George me deu de presente. São esmeraldas.
انه جديد, لقد اعطاه لى جورج انه من الزمرد

- deu-lhe uma tareia dos diabos. - É forte para aquele tamanho.
يا الهي لقد اعطاه ضربة قوية, إنه قوي بالنسبة لفتى صغير.

Mas não passa... o que quer que ele me tenha dado.
.لكنالمفعوللميتوقف. مهما كان ما اعطاه لي

Não me digas que é a caneta que o teu pai te deu?
لا تقولي لي ان هذا القلم هو الذي اعطاه لكي والدك

O nosso recente intruso desconhecido conseguiu penetrar usando uma conta de superutente, que lhe deu acesso a todo o sistema.
مهاجمنا الجديد مهاجمنا استخدم حساب شخصى اعطاه امكانيه التسلل للنظلم بأكمله

Mas, tudo bem, digamos que Deus deu o cordeiro.
لكن .. حسنا لو وافقنا على ان الرب اعطاه الكبش

Lois, vem e vê o que eu fiz com o dinheiro que o teu pai me deu.
لويس , تعالي لتري ماذا فعلتُ بالمال الذي اعطاه إياي والدك؟

Eu tento sempre dar algo ao planeta em troca daquilo que ele me deu a mim.
احاول دائما اعطاء الكوكب شيئا بالمقابل لما اعطاه لى

Não fui o unico a quem ele deu emprego?
هل تعتقد انني الوحيد الذي اعطاه عمل ؟

Já somos dois. É só uma questão de descobrirmos o que é que o teu pai te deu.
صرنا اثنين ، هناك سؤال فحسب بالنسبة للشيء الذي اعطاه والدكِ لكِ

O nosso pai sempre disse que temos o dever de usar o que Deus nos deu para ajudar as pessoas e para melhorar o mundo.
كما تعلمون , والدنا قال أنه لدينا مسئولية لاستخدام ما اعطاه لنا الرب لمساعدة الناس

Alguém lhes deu as bombas mascaradas de outra coisa.
ربما اعطاه شخصٌ ما تلكَ القنبلة، ليوصلها إلى شخصٌ آخر.

O anel que seu pai deu à sua mãe, creio.
اعتقد هذا الخاتم الذي اعطاه والدك لوالدتك.صحيح؟

O anel que o seu pai deu à sua mãe, creio.
اعتقد هذا الخاتم الذي اعطاه والدك لوالدتك.صحيح؟

deu-lhe a primeira oportunidade num palco, ajudou-o a subir.
اعطاه استراحته الاولي في المسرح و قدمه عن صفوف رجاله

O camionista deu-lhe 5 dólares, e ele não parava de alisar a nota.
اعطاه سائق الشاحنة ورقة بخمس دولارات وحاول ان ينعمها

O seu cliente deu-lhe um relógio de 20 mil dólares em troca do seu silêncio.
موكلكِ اعطاه ساعة يد, بقيمة 20000دولار. كبديل لصمته.

Um dos nossos pode-lhe ter dado a lâmina.
من الممكن ان شخص ما من جماعتنا قد اعطاه الشفرة