"اعطيتها لك" - Traduction Arabe en Portugais

• eu te dei

Não tens os $40,000 para a comprares... e nem sequer tens os $20,000 que eu te dei esta manha?
ولا تمتلك الـ 40 الف دولار ولا تمتلك حتى الـ 20 الف دولار التي اعطيتها لك هذا الصباح ؟

Lembrar-te-á que cada momento da tua vida é uma dádiva que eu te dei.
ستذكرك بأن كل لحظة في حياتك هي هبة اعطيتها لك

Um presente que eu te dei quando tínhamos uma relação, coisa que já não temos, portanto já não é um presente.
هدية اعطيتها لك بينما كنا في علاقة، و نحن لسنا معا بعد الان، لذا هيا لم تعد هدية.

Engoliste um dos berlindes que eu te dei?
هل ابتلعت احد الكرات الزجاجية التي اعطيتها لك ؟

Já resolveste o problema que eu te dei?
هل احللت المسائل التى اعطيتها لك ؟

Aquele colar que eu te dei para o nosso aniversário...
تلك القلادة التي اعطيتها لك في عيديتنا