"اعطيتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• dei-lhes
• Deste-lhes
• dei
• Deu-lhes

dei-lhes um molho que custou 85 kopeks e foi um triunfo.
لقد اعطيتهم صلصة التي تكلف 85 كوبيك,وهي كانت رائعة للغاية

Mas eu dei-lhes espaço para fazerem apenas isso.
ولكن بهذه الطريقة اعطيتهم مجالاً للقيام بشيء

Deste-lhes esperança que não deviam ter, e agora eu sou a má.
انت اعطيتهم امل ولم يكن عليك اعطائهم امل

Deste-lhes dinheiro, e eles usaram-no para financiar os seus crimes.
انت اعطيتهم المال وهم استخدموه في جريمتهم

Falei duas vezes com a imprensa, dei a descrição do suspeito e do veículo.
تحدثت مع الصحافة مرتين. اعطيتهم وصفا للمشتبه والسيارة الرياضية

Mudou-lhes a ração? Deu-lhes suplementos, hormonas?
هل تفقدت طعامهم أو اعطيتهم مقويات او هرمونات؟

Por isso dei-lhes caçadeiras com um boa carga de pólvora e deixei-os por um mês ou dois.
لهذا اعطيتهم بنادق مع كمية جيدة من مسحوق البارود وغبت لشهران

dei-lhes um sentido, força para defender as suas casas, ...reconstruir as suas vidas.
,لقد اعطيتهم هدف و قوه ليدافعوا عن منازلهم، .ليعيدوا بناء حياتهم .و يصبحوا خدمك المطيعون

dei-lhes a chave e ajudei-os a fazer o teste de som no fim-de-semana.
كيف استطاعوا الدخول حتى ؟ أنا اعطيتهم المفاتيح ساعدتهم على القيام بالإختيار السليم

dei-lhes o mesmo remédio que dei aos aldeões, senhor.
لقد اعطيتهم نفسَ المزيج الذي شفى القروي ، سيدي

dei-lhes a descrição da minha mãe e o histórico.
اعطيتهم وصفَ والدتي وتاريخها لقد قالوا انهم بحثوا فيهِ

dei-lhes provas para acusarem a Beverly se pudermos falar com ela primeiro.
ساومت معهم اعطيتهم دليلا لمحاكم بيرفلي

Deste-lhes absinto?
لقد اعطيتهم اعشاب طبيعية مخدرة

Nathan, seu idiota! Deste-lhes o chá de raiz?
ناثان ايها الاحمق, هل اعطيتهم حشيش؟

Deste-lhes o meu nome?
هل اعطيتهم اسمي ؟

- Deste-lhes uma chave?
هل اعطيتهم مفتاح المنزل؟

Sim, já lhes dei acesso a tudo.
نعم انني بالفعل اعطيتهم صلاحية الدخول لكل شيء

dei a minha palavra às pessoas, contam comigo.
لقد اعطيتهم كلمه . ولقد وعدوني

- Deu-lhes um 20 por isso?
اعطيتهم بى