"اعلق" - Traduction Arabe en Portugais

• pendurar
• penduro
• ficar presa

Se decidir ficar por cá, deixo-o pendurar isto no jornal, sem pagar renda, pelo tempo que durar.
وسوف اعلق هذه اللوحة على مكتب الصحيفة بدون إيجار، لطالما أنها معلقة.

Quantas bandeiras americanas tenho de pendurar na loja para me deixarem em paz?
كم علم امريكي يجب ان اعلق في المتجر قبل ان تتركوني ايها القوم وحدي؟

De qualquer maneira vamos fazer uma festa surpresa à Tess em menos de 6 horas, e tenho que descobrir onde pendurar este... banner extravagante.
بكلتا الحالتين، سنقوم بإقامة حفلة مفاجئة لـ تيس في اقل من ست ساعات، وانا اريد انا اعرف اين اعلق هذه...

Quero dizer, não fiz o cabo, Não o penduro, mas revestia o cabo.
أنا أعنى انا لاأصنع الاسلاك, ولاا اعلق الاسلاك

Não sei porque penduro cartazes se não está nada à venda.
لا اعرف, لماذا اعلق الاعلانات و انت لم تبع اي شيء

Eu acho que não queres ficar presa neste lugar para sempre.
أنا لا أريد أن اعلق هُنا هل تُريدين أن تعلقي في هذا المكان

Quantas vezes tenho que ouvi-la a zumbir sobre pendurar cortinas, antes que me enforque?
كم من الوقت يجب ان استمع لنبرة صوتها المنخفضة بتعليق الستائر قبل ان اعلق (اشنق) نفسي

- Quero pendurar a minha decoração.
اريد ان اعلق التمثال

Estou a pendurar a minha roupa.
و اعلق ملابسي

Vou pendurar o meu sabre.
سوف اعلق سيفي

Vou ficar presa na clarabóia... Parte-a ao pontapé.
ربما اعلق بالسطح الزجاجي فقط افعلي ذلك