"اعلم أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que

Espero que não interpretes isto mal, eu Sei que tínhamos planos para esta noite.
آمل ألا تفهمي هذا بطريقة خاطئة اعلم أننا لدينا خطط لنلتقي اليوم

Sei que cultivamos a comida que é consumida aqui no palácio.
حسناً ، اعلم أننا نزرع المحاصيل التي تستخدمها هنا في قصرك

Sei que nós não podemos estar juntos, mas... preciso de te dizer...
اعلم أننا لن نسطيع أن نكون معاٌ لكن أريد أن اقول لك

Agora, Sei que estamos todos abalados depois do que aconteceu com a Marta, então prometo que a nossa busca por respostas vai continuar, mas por agora temos um trabalho a fazer.
الان , أنا اعلم أننا قلقين بعد ما حدث لمارتا لذا انا أعدكم بان البحث عن اجوبه سوف يستمر لكن الان لدينا عمل لنقوم به

Sei que estamos a dar um tempo neste momento...
اسمعي , أنا اعلم أننا في الوقت الحالي في انفصال قصير فيما بيننا

Sei que começámos mal e peço desculpa por isso.
حسنا، انا اعلم أننا مررنا ببداية عصيبة . وانا اسف لهذا

Sr. Lynard. Sei que nosso relacionamento não começou da melhor forma... então gostaria de desculpar-me pelo mal-entendido...
اعلم أننا لم نبدأ بالتعارف بشكل صحيح, لذا اريد, أن أعتذر عن سوء الفهم...

Eu Sei que nós estamos sempre a ver isso, mas...
أعني اعلم أننا نرى هذا ...طوال الوقت ولكن

Eu Sei que prometemos não fazê-lo, mas telefonei para conferir o bebé e a Deb não atendeu.
مالذي حدث؟ أنا اعلم أننا وعدنا بعضنا بأن لا نقوم بهذا ... .

Queria dizer-lhe que eu Sei que não começámos com o pé direito.
اعلم أننا لم نتفق في الأول

Sei que já estamos a pedir demais.
اعلم أننا نطلب الكثير منكِ

Eu Sei que deviamos parecer mesmo malucos sentados ali no passeio, mas o Randy insistiu que tinhamos de esperar três horas até que fosse seguro atravessar o caminho do gato.
اعلم أننا نبدو كالمجانين ونحن جالسين في ممر العبور لكن (راندي) أصر بأن نبقى ثلاث ساعات حتى يكون آمنا بعد عبور القط الأسود