"اعلم أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que
• eu

Está bem, ouve. Sei que é suposto eu ser tipo uma irmã nisto, mas não é que ele tenha feito de propósito.
حسناً, انظري, اعلم أني يفترض أن أكون كأختك هنا, لكن

Ouve, eu Sei que é à ultima da hora, mas queria saber se podes, ficar com as miúdas durante a noite.
اسمعي , اعلم أني في آخر الوقت لكن هل باستطاعتك الاحتفاظ بالبنات الليلة

Pronto, ouça, eu Sei que lhe desalinhei um bocado as penas, mas neste mundo os fins justificam os meios.
اعلم أني ازعجتك قليلاً، لكن بهذا العالم الغاية تبرر الوسيلة

Pronto, Sei que não te conheço de todo, e provavelmente estás a lixar-te para o que eu tenho a dizer.
حسنٌ ، اعلم أني لا أعرفك على الإطلاق وربما لا تكترث لما سأقوله

Ora bem, eu não sou um porco, tu se calhar também não, e tu de certeza que não.
تبا ، اعلم أني لم افعل ذلك واعلم أنكما خارج الموضوع

Mas fica a saber que eu posso não estar lá para te salvar.
لكن اعلم أني قد لا أكون موجوداً لإنقاذك.

Olha, Sei que fiz uma bagunça enorme, e sinto muito por tê-la colocado no meio.
اصغِ ، اعلم أني سببتُ لكم فوضى عارمة وأنا آسف على إقحامك في وسطها

Mas Sei que era alguém antes de entrar aqui.
, لكنني اعلم , أني كنت شخصاً ما قبل مجيئي الى هنا

Sei que parece apressado...
اعلم أني أبدو متسرعاً ...ولكني انتظرت هذا لمدة 12 عاماً

Sei que vou, mas quero certificar-me de que ela ainda gosta de mim.
اعلم أني سأحبها ولكن... أريد أن أتأكد أنها مازالت تحبني

eu Sei que não tenho.
اعلم أني لست مضطرة

- Rob, eu Sei que não fui um bom pai...
روب , اعلم أني لم أكن أب جيد

Sei que quero.
اعلم أني أريد هذا

eu Sei que te decepcionei.
أنا اعلم أني قد خذلتك.

eu Sei que já é tarde, mas finalmente escrevi os meus votos.
اعلم أني تأخرت ولكني كتبتهم .

- eu só... Sei que posso.
-أنا فقط اعلم أني أستطيع

Bom, eu espero que venha a ser melhor falar comigo.
آمل أن يكون التحدث معي أفضل اعلم أني لم أكن سهل المعشر