"اعلم الى" - Traduction Arabe en Portugais

• sei para
• sei onde

Não consigo ver! Não sei para onde estou a ir!
انا لا ارى شىء انا لا اعلم الى اين انا ذاهب

sei para onde podemos ir. Fica a cinco minutos daqui. A cabana?
حسنا, اعلم الى اين يمكن ان نذهب انه على بعد 5 دقائق ليست بالمعاناة

Eu sei para onde vão.
او الى اين تذهب الاشياء ؟ اعلم الى اين تذهب ..

- Não sei para onde ir. - Sabes, sim.
لا اعلم الى اين اذهب نعم تعرفى

Quero dizer, gosto do que estás a fazer, só não sei onde é que queres chegar com isso.
اقصد, انا احب ما تفعلينه انا فقط لا اعلم الى اين انت ذاهبة بهذا

Nem sequer sei para onde vou.
أنا حتى لا اعلم الى اين انا ذاهب

Acho que sei para onde foram.
اعتقدُ اني اعلم الى اين يتجهون

Não sei para onde ele foi. Juro que não!
لا اعلم الى أين ذهب, اقسم.

- Não sei para onde foram.
لا اعلم الى اين قد ذهبو

Nem sei para onde vamos..
لا اعلم الى اين نحن ذاهبون

Não sei para onde vai.
لا اعلم الى اين يذهب

Eles tem a minha mãe e não sei para onde a levaram...
لقد اخذو امي ولا اعلم الى اين

Eu sei para onde estão a ir.
انا اعلم الى اين هم ذاهبون

sei onde tenho de ir, mas não posso ir sozinho.
اعلم الى اين سأتجه ولكن لا استطيع القيام بذلك لوحدي

Mas eu sei onde ela estava.
وكنت اعلم الى اين ذهبت

Não sei onde é que isso nos deixa.
لا اعلم الى ماذا يوجهنا هذا