"اعلم انكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que estão
• eu sei que
• sei que vocês não

Sei que estão todos cansados, mas não se esqueçam porque estão aqui.
انا اعلم انكم جميعاً مرهقون ولكن لا تنسوا لماذا نحن هنا

Eu Sei que estão cansados e com fome... mas eu juro... que nem que os Ingleses estivessem pendurados nas nuvens pela ponta dos dedos... eles iriam cair antes do anoitecer!
اعلم انكم جائعون ومتعبون ولكنى اقسم لكم حتى لو هؤلاء الانجليز معلقين فى السماء ومختيئين فى السحب

Sei que estão ocupados, por isso serei tão breve quanto possível.
يا رفاق اعلم انكم مشغولين لذا سألخص ما اريد قوله قدر استطاعتى

eu sei que sim. Porque me despediste, Pink?
اعلم انكم كذلك يا رجل لماذا طردتني يا بنك ؟

Agora eu sei que vocês não passam de dois drogados.
حسناً, انا اعلم انكم زوج من المجانين

Talvez possa falar bem de mim. Sei que estão ocupados com as entrevistas, mas acabei de conhecer um dos candidatos.
ربما يمكنكِ مدحي عندهم اعلم انكم مشغولين بالمقابلات

Sei que estão todos assustados.
اعلم انكم جميعكم خائفون وانكم تتسائلون مانحن بفاعلون هنا

Eu Sei que estão todos assustados, e só podiam estar, mas se vocês cooperarem e ouvir o que tenho para vos dizer
اعلم انكم خائفون هذا طبيعي لكن لو تعاونتم و نفذتم ما اقوله

Sei que estão doentes. E que estão assustados. Também estou.
اعلم انكم مرضى واعلم انكم خائفون وانا كذلك

Eu Sei que estão anciosos por regressar a Noruega.
انا و "كنوت" نتشاجر ولكننا يمكننا العيش معآ اعلم انكم متوترون "للعوده الى "النرويج

Seattle, vá lá, eu Sei que estão aí.
هيا يا سياتل انا اعلم انكم موجودون

Sei que estão assustados.
. الآن انا اعلم انكم خائفين قليلا

Sei que estão aqui, não sou parvo.
اعلم انكم هنا انا لست غبياً

eu sei que não querem saber como a minha família é dona de metade de Tribeca.
اعلم انكم لستم مهتمين عن امتلاك عائلتي لنصف سيارات تيريبيكا بالتأكيد نحن مهتمين

Se me estão a ouvir, eu sei que vêm cá.
ان كنتم تسمعونني اعلم انكم قادمون استطيع

eu sei que vocês... nunca se importaram comigo, especialmente tu e a Kate.
اعلم انكم ابنائي لم تهتموا لي قط خاصة انت وكيت

Sim, mais ou menos. Pois, eu sei que vocês são novos neste tipo de ambiente... mas para se construir um nome, tem de se derrotar alguém importante.
نعم, اعلم انكم جديدون على هذا المجال لكن لتصنع لنفسك اسماً, يجب ان تهزم شخصاً مهماً

eu sei que vocês sabem que milagres acontecem todos os dias.
اعلم انكم تعرفون ان المعجزات تحدث كل يوم

eu sei que vocês não vão acreditar em algumas das coisas que estou prestes a dizer.
اعلم انكم لن تصدقوا كل ما اقوله ,