"اعلم انك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que não

Isto se não te importares de aldrabar, e Sei que não.
إذ كنت لا تمانع الاحتيال وانا اعلم انك لا تمانع

Sei que não te agrado mas não tens direito a dizer isso.
اعلم انك لا تحبنى لكن لا يعطيك هذا الحق لقول ذلك

Sei que não conseguirias fazer isso sozinho. Quem te ajudou?
انا اعلم انك لا تستطيع فعلها لوحدك من ساعدك؟

Eu Sei que não queres ouvir isto, mas a tua mãe usa muito as mãos, e deixa-me desconfortável.
اعلم انك لا تريد ان تسمع هذا ولكنها تستعمل اللمس كثيرا, و هذا يجعلني غير مرتاح.

Sei que não queres falar sobre isso, mas isto tem a ver alguma coisa com a carta que o Diabo mencionou?
انا اعلم انك لا تريد ان تتحدث حول هذا لكن هل هذا له اي علاقه بخطاب الشيطان اليك ؟

Sei que não querem prejudicar o contrato do Vernon nem o vosso.
انا اعلم انك لا تود تعريض وظيفة فيرنون او وظيفتك للخطر

Eu Sei que não gostas de dar esse género de trabalho aos rapazes, mas o Vic sempre nos trouxe sorte.
اعلم انك لا تفضل استخدام الشباب في هذه المسالة ولكن بالنسبة لفيغ ، اعني ،.. انه يجلب الحظ لنا

Eu Sei que não gostas de bróculos, Stewie, mas irás agradecer-me quando fores grande e forte como o teu pai.
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك

Sinto que voltei à tua vida e que nada mudou e Sei que não podemos mudar um homem e muito menos mudar um homem como tu, mas mesmo assim, quero que algo mude um pouco.
اشعر بأني عدت لحياتك ولم يتغير شيئاً انا اعلم انك لا تستطيع تغيير رجل وبالتأكيد لا تستطيع تغيير رجل مثلك ولكن

Sei que não acreditas em mim, mas dá-me 30 minutos para te provar que digo a verdade, que fiz tudo isto para te proteger,
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة لأثبت لك انها الحقيقة لقد فعلت كل هذا لحمايتك

Sei que não me conhece. Sou amigo da Lottie.
مرحباً ، اعلم انك لا تعرفني و لكني صديق لوتي

Olha, Sei que não queres acreditar nisto, mas em cada passo ela não teve maior apoiante do que eu.
انظر، اعلم انك لا تود تصديق هذا ولكن في كل خطوة على الطريق لم تحض على مؤيد أكبر مني.

Sei que não queres ter nada a ver comigo, mas... precisamos de falar.
أنا اعلم انك لا تريد أي شيء مني ولكن يجب ان نتحدث

Podes dizer isso, mas Sei que não o sentes.
يمكنك قول هذا ولكنني اعلم انك لا تعنينه

Olha, meu, Sei que não é o que esperas ouvir neste momento, mas, por vezes, tens de seguir o teu instinto.
انظر يارجل .. اعلم انك لا تريد سماع هذا الان لكن احياناً عليك الاعتماد على الحظ

Estou bem ciente daquilo que a sua família é capaz, Sra. Surratt, por isso Sei que não está a dizer-me a verdade.
انا مدرك تماماً لما عائلتك قادرة على، سيدة ستيوارت لذا انا اعلم انك لا تخبرينى الحقيقة

Menina Mu, Eu Sei que não está disposta a rebelar-se, e eu não quero destruir a aldeia da montanha.
انسة مو, انا اعلم انك لا ترغبين بالتمرد, و انا لا اريد ان ادمر قرية الجبل.

Sei que não é o que queres ouvir, mas não posso ajudar-te mais.
اعلم انك لا تريد سماع هذا لكني لا استطيع مساعدتك بعد اليوم

Sei que não sabes o sexo, mas, desde que falaste, isso não me sai da cabeça.
انا اعلم انك لا تعلمين ولكن منذ ان قلتي ذلك لم استطع طرد الفكره

Eu Sei que não compreendes, mas é a minha carreira.
اعلم انك لا تعين هذا،. لكن هذا من اجل مستقبلي الوظيفي.