"اعلم اني" - Traduction Arabe en Portugais

• eu sei que
• sabia que
• sei que te
• sei que estou

eu sei que estou a pedir muito... mas gostaria que a procurassem naquela cidade que vos falei...
اعلم اني اطلب الكثير لكني احب ان تبحثوا عنها في المكان .... الذي حددتة لكم

eu sei que estou obeso, mas, esta é a minha última comissão. Eu vou reformar-me após isto.
اعلم اني ذو وزن زائد لكن هذي مهمتي الاخير

eu sei que eu estou bonita. Eu não preciso dele aqui para isso.
انا اعلم اني جميله انا لا احتاجه كي يخبرني

sabia que vos iria apanhar eventualmente, malta.
كنت اعلم اني سوف اعثر عليكم اخيراً يا شباب

Eu sabia que era melhor, mas achava que tu não sabias.
انا اعلم اني الافضل لكن لا اعتقد انك تعلم

sei que te assustei com as quintas-feiras nuas...
انظري اعلم اني اخفتك عن يوم الخميس العاري

eu sei que não estou a pedir algo de errado, não tenho medo.
وكما انا اعلم اني لك اطلب أي شيء خاطئ لذا فأنا لست خائفاً

Amor, eu sei que não compreendes mas prefiro que me odeies agora do que arriscar perder-te novamente.
عزيزتي , اعلم اني لاتفهمي.. ولكنيافضلان تكرهنيبدلامنان افقدك ثانية ..

eu sei que sou o tipo novo, por isso vou ficar por aqui e tentar não interromper a conversa.
انني اعلم اني الرجل الجديد سأحاول الجلوس في الخلف والا اقطع حديثكم

Olha, eu sei que ganho a vida a não dar importância, mas visto que não és um cliente, eu tenho que dizer
اعلم اني اتقاضى اتعابي لعدم الاكتراث لكنك لكونك مستهلك لا اتقاضى منه شيء .علي القول

Malta, eu sei que pareço espectacular, mas o importante é que o Marshall e eu nos amemos, certo?
يا شباب .. اعلم اني ابدوا مذهلة ولكن الشيء المهم هو انني و مارشال نحب بعضنا البعض ..

eu sei que... e sei que eu nunca terei que pedir a Deus nada, porque tenho tudo na vida, tenho o que sempre quis.
اعلم ان هذا اعلم اني لم اطلب من الرب شيئا بسبب , انه لطالما انت في حياتي

eu sei que posso não ser a amiga de maior confiança agora, mas acho que conheço a antiga Serena muito bem.
اعلم اني قد لا اكون اكثر صديقاتك الموثوقات الآن لكني كنت اعلم شخصيتك الأولى جيداً

Mano. eu sei que por vezes pareço um miúdo e sou um pouco mais do que uma personagem, mas agora estou a falar a sério.
يارجل , اعلم اني امزح كثيراً و امثل ايضاً

eu sei que te deixei ficar mal na embaixada e lamento, mas achas mesmo que arriscaria ser preso se eu não tivesse a certeza que há vidas que correm perigo?
اعلم اني تركت في السفاره, وانا آسف لكن هل تعتقدي اني سأخاطر بالذاهب الى السجن اذا لم اعتقد ان حياة احدهم في خطر؟

No liceu, ande atrás da tua irmã. sabia que te ia magoar. Mas isso não me impediu.
لقد لحقت اختك في كل مكان اعلم اني جرحتك ولكني لم اتراجع

Não sabia que teria de tomar tantas decisões difíceis.
لم اعلم اني سأضطر لأخذ العديد من الخيارات الصعبة

- Não sabia que conseguia gritar tanto.
لم اكن اعلم اني سأصرخ هكذا ولا أنا لا عليك, أنا لا ألومك

E, embora algumas coisas estejam além da minha compreensão, sei que te amo e que te amarei para sempre.
ويوجد بعض الاشياء اكبر من فهمي اعلم اني احبك وسوف ابقى للأبد