"اعلم بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que

Pessoal, Sei que já falamos disso antes, mas...
مرحباً يا رفاق ، اعلم بأننا تحدّثنا عن هذا سابقاً ، لكن ..

Certo. Sei que ganharemos uma nova filha.
حسن, حسن, اعلم بأننا حصلنا على ابنه جديده

Sei que ainda é dia 18, mas podemos escolher entre abrir os presentes mais cedo, ou sermos obrigados a abri-los pelos seguranças do aeroporto, o que não é um Bom Feliz Natal.
الأن .. انا اعلم بأننا مازلنا بـ 18 من الشهر لكن يفضل أن نفتح الهدايا مبكرا

Sei que estamos a abarrotar, mas é importante.
اعلم بأننا غارقون في العمل لكن الأمر في غاية الأهمية

Ouve, Sei que não falamos há muito, mas vou dizer antes que isto acabe.
اسمع يا رجل, اعلم بأننا لم نعد نتحدث لذا سأقولها فقط

Sei que talvez nunca mais nos voltamos a ver e pensei que podíamos brindar ao que quase foi uma bela amizade.
اسمعي, اعلم بأننا لربما لن نرى بعضنا أبدا مرة اخرى رأيت بأن نضع النخب الى ماكان يقترب من صداقة جميلة

Bem, Fez, eu Sei que fizemos no quarto dos meus pais... e eu Sei que curtimos na casa da piscina.
حسنا فيز , انا اعلم بأننا قبلنا بعضنافيغرفةنوم والدي... وأعلمبأننامارسناالحب فيالحوض ...

Eu Sei que acabámos... mas eu ainda, tu sabes...
انا اعلم بأننا انفصلنا... ولكني لحد الان, انت تعلمين...

Eu Sei que começámos como inimigos, mas depois desse teu acto corajoso contra aquele a quem chamam Derek, talvez um dia possamos ser amigos.
اعلم بأننا بدأنا الأمر كما لو اننا أعداء. لكن بعد تلك الحركه الشجاعه... التي أظهرتها لي...

Sei que tínhamos um acordo, mas estou aqui para o alterar.
انظر، اعلم بأننا تعرضنا للتسوية

Sei que discutimos muito ultimamente,
اعلم بأننا تشاجرنا كثيرا الاسابيع الماضيه لكن...

Sei que ficamos zangados.
انا اعلم بأننا انفصلنا بأوقات صعبة

Sei que nós tivemos todos esses sonhos.
اعلم بأننا نملك تلك الأحلام