"اعلم بما" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei o que
• Sei como

Não Sei o que ele nos dá, para além de cancro.
اعني ، انا لا اعلم بما هذا الشيء يفيدك بجانب اصابتك بالسرطان

Pronto, o Big foi complicado. Ainda não Sei o que aconteceu.
كان "بيغ" مخادعاً, ما زلت لا اعلم بما جرى هناك

Gostava de lhe poder dizer que Sei o que tenta fazer.
. و أتمنى ان استطيع أن أخبر احد اننى اعلم بما يفعله

Não sou parvo, Sei o que eles estão a fazer.
والان ,انا لااعبث هكذا ,انا اعلم بما يفعلونه

Sei como se sente. Não, eu não sei, não.
أنا أعلم بما تشعرين لا أنا لا اعلم بما تشعرين

Ouça, eu Sei como é, mas acha mesmo que vai haver outra oportunidade destas?
انظر , اعلم بما تشعر لكن كم عدد الفرص كهذه نحصل عليها؟

Não Sei o que se passa nas festas do pijama.
لا أدري ، لا اعلم بما يجري في سهرات الأصدقاء

Sei o que pensam de mim. Mas estão enganadas. Nunca fui a pessoa que realmente devem temer.
اعلم بما تظنون بي، لكنكم مخطؤون لم أكن يوماً الشخص الذي يجب أن تخافون منه حقاً

Não Sei o que se está a passar entre vocês... mas o mais importante para mim é que o meu melhor consultor e a agente de perfil do FBI estão de acordo.
لا اعلم بما يجري بينكما أنتما الإثنين لكن الشيء المهم بالنسة لي هو

Eu Sei o que tens andado a fazer, e estou muito chateada contigo.
انني اعلم بما تفعل, وانا جداً غاضبه.

Eu vejo a maneira como olhas para mim. Eu Sei o que estás a pensar.
انا اري نظراتك لي ,اعلم بما تفكر

Sei o que estás a pensar. Não confias em mim.
اعلم بما تفكر فيه انت لا تثق بي

Eu Sei o que está pensando...
اعلم بما تفكر لكنك لا تحتاج لن تقلق

Mas vi o duro olhar dela de "Sei o que fizeste"
لكني رأيت تلك النظرة في عينها :تلك النظرة الفولاذية التي تعبر "اعلم بما فعلت"

Não. Nem sempre Sei o que faço.
لا, إني لا اعلم بما أقوم به أحياناً

Sei o que está pensando, Rosie.
اعلم بما تفكرين ،روزي.

Sei o que se passa.
أنا اعلم بما يجري

Sei o que sentes por ela, Saul, mas ela é uma má influência.
اعلم بما تشعر يا (سول) , لقد كانت تعتبر علامة سالبة في حياتك

Sim, Sei como se chama. Sou traficante de droga.
نعم, انا اعلم بما تسمى انا بائعة مخدرات

Sei como te sentes.
انا اعلم بما تشعر