"اعلم من اين" - Traduction Arabe en Portugais

• sei de onde
• sei por onde

Por favor, não o conheço, não sei de onde vem...
من فضلك انا لا اعلم من انت ولا اعلم من اين جئت

sei de onde é, só não quero atrair atenção para o meu...
انا اعلم من اين هي لكني لا احب ان اقود الانتباه نحوي

Eu sinto muito, não sei de onde isto surgiu, apenas...
انا آسف ، لا اعلم من اين اتى هذا ، انا فقط

Não sei por onde começar a corrigir o que está mal.
لا اعلم من اين ابدأ لإصلاح الأمور

Não sei por onde começar com ela.
انا لا اعلم من اين ابدأ معها .

Não sei por onde começar.
لا اعلم من اين ابدا

Sra. Mrozek, Eu sei de onde é que veio, e o código que segue.
السيدة "موزيك" انا اعلم من اين اتيتي الرمز الذي انت ملتزمة به

- Eu sei de onde vens mas a tua irmã precisa de estar com a família.
- اعلم من اين اتيت ... . لكن اختك تحتاج للبقاء مع العائله تعتقد انها تستطيع البقاء؟

sei de onde vens.
اعلم من اين اتيت

Já sei de onde a conheço.
كنت اعلم من اين انت

Não sei de onde foste buscar isso.
لا اعلم من اين حصلت على هذا

Não sei de onde vêm as coisas.
لا اعلم من اين تأتي الخردة

sei de onde és.
اعلم من اين اتيت

Nem sei por onde começar.
لا اعلم من اين ابدء