"اعني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não
• Quer dizer

Não devia queixar-me. A minha mulher é uma brasa.
اعني,لا يجب ان أتذمر زوجتي خلابة الجمال لكن

Quero dizer, Não há nada de mal em fazer mais tarde, Panqueca... mas vamos enfrentar, Não estás a ficar mais jovem.
اعني لا شي خاطئ من فعل شيء شنيع بوقت متأخر لكن لنواجه الواقع انت لن تحصلي على احد اصغر

Quer dizer, Não podemos ir lá para fora, mas podemos ir a qualquer outro lugar.
اعني لا نستطيع الذهاب للخارج لكننا يمكن الذهاب الى أي مكان آخر

Não, eu sei disso. Não tenho a certeza é se 20ml serão suficientes.
لا، لا، اعرف اعني لا اعرف اذا 20 س س اس يكفي

Quer dizer, nenhum de nós consegue abrir mão do que quer.
اعني , لا احد منّي يستطيع التخلي عن ما نريد

Não admira que a tua mãe te trate como uma criança. É o que és.
اعني , لا عجب في أن امك تعاملك كانك طفلة ..

Às vezes Não quero dizer nada quando digo alguma coisa.
بعض الأحيان انا اعني لا شيء عندما أقول أي شيء

E queríamos saber se Não nos querem mostrar a cidade.
اذا انتم تستطيعون, اعني, لا اعرف, تشاهدونا بالجوار?

- Eu já disse, Não, Não vou vestir isso. - Bem, então, o que você quer?
اعني لا , لن ارتديها حسنا ماذا سترتدي اذا

Não pensaste que vinha cá para me divertir, pois Não?
اعني , لا تظن اني أتي هنا للترفيه نفسي , اليس كذلك

Quero dizer, Não há sangue. Não há sinais de luta.
اعني لا توجد دماء و لا اثار دفاع عن النفس

Não posso esquecer uma ideia milionária como esta.
انا اعني, لا أستطيع نسيان مليون فكرة كهذه

Quero dizer, Não sei muito sobre essas coisas, mas...
اعني, لا اعرف الكثير عن هذه الامور, ولكن ،..

Eu Não coloquei nada na caixa além das pedras de xadrez.
اعني لا اعلم حقا لم اضع اي شي في الصندوق سوى قطع الشطرنج

Não quero embaraçá-la com as minhas calças de fato de treino todas giras.
اعني لا أريد أن أتفوق عليك بملابسي الرياضية الفاخرة

Sim, nem acredito que a pior coisa que aconteceu esta noite foi Não desenterrar um cadáver.
نعم اعني لا اصدق ان أسوء احداث الليلة هو عدم التمكن من نقل جثة

Não me levam a um restaurante elegante e pedem uma sobremesa.
اكتشفوا الامر ؟ اعني , لا احد سيقوم بأخذي لمطعم لطيف فاخر

Não se pode sentar num banco de um parque deste país
اعني,لا يمكن الجلوس على مقعد حديقة في هذه البلاد

Quer dizer, tens de ser para teres filhos fada.
اعني لا بد ان تكون كذلك حتى يمكنك أن تنجب أطفالا جنيين

Quer dizer, ninguém fala assim na vida real, Não é?
اعني, لا أحد يتحدث هكذا بالحياة الحقيقية, صحيح؟