"اعني لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque

Porque confiar a um novato um roubo de 200 mil dólares?
ما اعني لماذا تثق احمق لسرقة 200 الف قيمة مرسيدس

"Quer dizer, Porque é que não falamos sobre os cromossomas e os genes
اعني لماذا لا نتحدث عنها, الكروموسومات موجودة, و الجينات موجودة ايضاً

Porque esperaria ele seis anos e depois matar todos os outros membros do júri?
اعني لماذا ينتظر ست سنوات ثم يقتل كل شخص من هيئة المحلفين

Quer dizer, Porque é que isto é importante para ti, procurar por aí, aprender todos estes factos sobre a nossa família?
..اعني , لماذا مهم لكي ان تبحثي.. وتعلمين كل هذه الاشياء عن عائلتنا ؟

Porque não pedes a alguém para te mostrar o sítio?
اعني لماذا لا تتصل بشخص لا اعلم ، ليريك المكان

Porque não te focas na tua vida por um tempo?
اعني لماذا لا تركز على حياتك ولو لمره ؟

Porque é que o Hoyt iria facilitar as coisas?
انا اعني لماذا سوف يسهل الامر علينا ؟

- Se ela é uma alcoólica, Porque não tem umas garrafas meio cheias em casa?
ان كانت مدمنة كحول لم ليس لديها زجاجات مملوءة لو قليلا في المنزل؟ اعني, لماذا تحتفظ بالفارغين فقط؟

Quer dizer, Porque é que o Marvel ainda está por aqui?
اعني , لماذا مايزال مارفل يتسكع في الانحاء ؟

Porque ainda não passou?
أنا اعني, لماذا لم تهدأ الأمور حتى الآن؟

Porque temos de ser os únicos a divertir-nos?
اعني لماذا يجب ان نكون نحن الوحيدين الذين يحصلون على كل المتعة؟

Porque pagaram 5 milhões de dólares por nós, se nos copiaram e roubaram os utilizadores?
اعني , لماذا يدفعون 5 ملايين دولار لنا بينما يمكنهم ان ينسخوننا ويسرقوا جميع مستخدمينا؟

Quer dizer, Porque haveria a Lesli Stone de ir atrás de uma perfeita desconhecida?
اعني , لماذا ليزلي ستون تطارد شخص غريب عنها كليا ؟

Porque tinha medo de não arranjar mais nada?
اعني, لماذا تخشين من ان تعملي شيئاً آخر؟

Afinal, Porque é que ele havia de fugir pela cave?
انا اعني لماذا كان متواجدا بالاسفل؟

Porque é que alguém ia fazer isso?
اعني . لماذا يفعل أحدهم أمرا كهذا ؟

Porque é que alguns de nós preocupam-se tanto?
اعني, لماذا يهتمّ بعضاً منا كثيراً؟

Porque é que alguns de nós são egoístas de nascença e
اعني, لماذا بعضاً منّا أنانيّ بطبيعته و...

Porque é que ela faz isto?
اعني, لماذا تفعل هذا, لماذا دائما تأتي

Estava mesmo a dizer que Rattay não consegue aguentar a pressão. Quer dizer, Porque não o substituíram?
اعني لماذا لم يخرجوه؟