"اعيش حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• viver a minha vida
• seguir em frente
• vivo a minha vida

Pára de me dizer como viver a minha vida.
توقف عن أخباري كيف اعيش حياتي اصمت فحسب

Não posso atender porque ando a viver a minha vida.
لا استطيع الرد على الهاتف الآن لأنني بالخارج اعيش حياتي

Não posso atender porque ando a viver a minha vida.
لا استطيع الرد على الهاتف حاليا لأنني بالخارج اعيش حياتي

E julgo que deveriamos seguir em frente também...
اعتقد بأنه يجب أن اعيش حياتي انا ايضا

Mas tenho de seguir em frente.
ولكن عليّ ان اعيش حياتي

Tenho estado a pensar sobre o que disseste no outro dia, sobre como vivo a minha vida baseada nos homens.
لقد كنت افكر عن ما قلتيه اليوم السابق عن كيف اعيش حياتي كلها من خلال الرجال

Apenas quero viver a minha vida e não me sentir mal com isso.
أريد فقط ان اعيش حياتي ولا أشعر بالسوء حولها

Eu não vou viver a minha vida como uma santa, já tentei isso.
انا لن اعيش حياتي كقديسه فلقد جربت هذا بالفعل

Ela dá-me a confiança para viver a minha vida sabendo que estou a fazer as escolhas certas.
انها تعطيني الثقة كي اعيش حياتي واتخذ القرارات الصحيحة

Estou a tentar algo novo: viver a minha vida como água.
حسنا, انا اجرب ذلك الشيء الجديد حيث اعيش حياتي كأنها مياه

Quando me disseste para viver a minha vida, era para a viver na tua sombra?
هل قصدتِ انه ينبغي أن اعيش حياتي في ظلك؟

É assim que decidi viver a minha vida, senhorita Campbell.
هكذا اخترت ان اعيش حياتي ,سيده كامبل

viver a minha vida pela cabeça dos outros.
ان اعيش حياتي في نزوات الآخرين

Ahsoka, não posso parar de viver a minha vida.
اسوكا , لا استطيع ان اعيش حياتي

E agora tenho de viver a minha vida em penitência.
والآن يجب ان اعيش حياتي للتكفير عن ذنبي

Só quero tentar não viver a minha vida através de um ecrã.
اريد فقط الا اعيش حياتي من خلال شاشة

Estou a viver a minha vida, está bem?
كنت اعيش حياتي فهمت؟

Eu também vou seguir em frente.
يحق لي ان اعيش حياتي ايضاً

Tenho de seguir em frente.
عليّ ... ان اعيش حياتي

Sou eu quem decide como vivo a minha vida, não tu.
ولكن ما اود قوله هو أنني من سيقرر كيف اعيش حياتي لا انت

- Porque não? Eu vivo a minha vida honestamente.
انا اعيش حياتي بكامل المصداقيه