"اعيننا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos olhos
• os olhos
• nossa frente

Manter os nossos olhos abertos, procurar os miúdos de Willoughby.
ابقاء اعيننا مفتوحة , البحث عن اطفال من ويلوبي

Precisamos de ti aqui, Cometa. És os nossos olhos e ouvidos.
نحن نحتاجك هنا كوميت انك اعيننا واذناهنا

As distâncias que a luz viaja na Terra são relativamente curtas, por isso, o tempo que a luz leva a viajar até aos nossos olhos, é imperceptível.
المسافة التي يقطعها الضوء على الأرض قصيرة نسبياً لذلك فإن الزمن الذي يستغرقة الضوء ليصل الى اعيننا قصير جداً

Fechamos os olhos a este mundo a abrimo-los ao próximo.
نغلق اعيننا فى هذا العالم ونفتحها فى العالم القادم

Só temos de fechar os olhos, dar um passo, e pedir a Deus que cheguemos lá.
علينا فقط ان نغلق اعيننا ونقوم بالخطوة وندعو الرب ان نصل الى هناك

O que é que temos procurado por aí, está mesmo á nossa frente.
اللذي نبحث عنه موجود هنا امام اعيننا يجب علينا فقط ان نصل اليه

Com nossos três tipos de receptores de cores, nossos olhos podem ver até 1 milhão de cores distintas.
بمستقبلاتنا الضوئيه الثلاث تستطيع اعيننا مشاهدة حوالي ثلاثة ملايين لون مختلف

As nossas crianças estão a tornar-se em drogados e criminosos bem diante dos nossos olhos.
بدأ اولادنا يصبحون مدمني مخدرات ومجرمين امام ام اعيننا

Elas extinguiram-se há séculos atrás, mas apenas agora a sua luz chega aos nossos olhos.
التي إختفى وميضها منذ قرون طويلة والآن فقط ضوؤها من يصل إلى اعيننا

Sargento, é a única que sobreviveu, os nossos olhos e ouvidos ao que aconteceu lá em baixo.
قني, انت الناجيه الوحيده, انت الان بمثابة اعيننا واذاننا لمعرفة ماحصل هناك

Tem apenas cerca de 11 ou 12% da massa do nosso sol, mas aos nossos olhos, parece brilhar 18 mil vezes menos.
انه يعادل فقط 11-12% من حجم شمسنا لكنه يبدو في اعيننا انه يشع اقل بـ 18,000 مرة

Mas alguém atacou-nos. Borrifou os nossos olhos com um bastão.
ولكن شخصاً ما هاجمنا - ورش على اعيننا مادة حارقة -

- Ou abrimos os nossos olhos. Ela está doente.
أو اخيرا فتحنا اعيننا - إنها مريضة -

Os nossos olhos não são tão grandes!
لآن اعيننا ليست بهذا الحجم

Mantém-nos alerta e com os olhos sensíveis a qualquer mudança do cenário.
انه يبقينا متأهبين، و يبقى اعيننا حساسة تجاه اى تغيير فى الوسط المحيط

Castigai aqueles que nos atiram areia para os olhos.
العار على اللئيمة التي تجرؤ على القاء الحصى في اعيننا

Vamos fazer o seguinte. Fechem os olhos e contem até 10, bem devagar.
نغلق اعيننا ونعد ببطىء للرقم عشره

Não interessa, temos de manter os olhos abertos.
لا يهم، يجب أن نبقي اعيننا مفتوحة.

Clyde, Roscoe, temos os olhos postos em vocês!
كلايد انطلق . اعيننا عليكـ

E fechar os olhos aos crimes dele?
ونغمض اعيننا عن جرائمه؟

Para lhe dizer que matasse a vítima à nossa frente.
لأعطائها الاوامر بقتل ضحيتها صحيح ، امام اعيننا