"اغتنم" - Traduction Arabe en Portugais

• Curta
• aproveitar
• aproveita

Curta o presente, não desperdice seu tempo. "
اغتنم هذه اللحظة ولا تضيع الوقت

Curta o presente, não desperdice seu tempo.
اغتنم هذه اللحظة لا تضيع الوقت

Curta o presente, não desperdice seu tempo. "
اغتنم هذه اللحظة لا تضيع الوقت

Não tinha ideia do que encontraria no computador do Ballantine, mas já que estava à frente dele, tinha de aproveitar a oportunidade.
لم تكن عندي اي فكرة مالذي سأجدة في حاسوب بالانتين لكن حالما كنت امامه يجب ان اغتنم الفرصة

Querida Dra. O'Hara, gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer este cachecol adorável.
عزيزتي الطبيبة اوهارا اود ان اغتنم الفرصة واشكركِ على هذا الوشاح الجميل

♪ Mas cautela faz-te hesitar, ♪ e se hesitares estás perdido, ♪ portanto aproveita as oportunidades ♪ e nunca olhes para trás.
لكن الحِذْرَ يدفعك للتردّد، وما أن تتردّد حتى تخسر، لذا اغتنم فُرَصَكْ ولا تحسب التكلفة.

Curta o presente, não desperdice seu tempo. "
اغتنم هذه اللحظة ولا تضيع الوقت. "

" Curta o presente, não desperdice seu tempo. "
" اغتنم هذه اللحظة، ولاتضيع الوقت "

Ia morrendo na semana passada, por isso, estou a aproveitar o dia, e tu estás a desviar-te.
أنت تشتري زهورا ؟ كدت أموت الأسبوع الماضي لذلك أنا اغتنم اليوم

Gostaria de aproveitar esta oportunidade e agradecer a Gustav Spiler, por esta incrível exibição.
أود ان اغتنم هذه الفرصة... لأشكر غوستاف سبيللر لهذا المعرض المدهش

Gostava de aproveitar a oportunidade...
اريد ان اغتنم هذه الفرصة لا...

Deixem-me aproveitar esta oportunidade para lhes apresentar o Leonard Letts, o meu advogado-adjunto, e a Lucy Kittridge.
دعوني اغتنم هذه الفرصة (لأقد لكم (ليونارد ليتس الاستشاري العام

- A aproveitar a oportunidade.
اغتنم الفرصة

aproveita a tua chance. - Conheces-me bem.
لكن على اى حال انه معلم ممتاز اغتنم الفرصة للانضمام لمدرستة

aproveita e sente aquilo que mais amas e permanece com isso.
اغتنم اللّحظة التي تعتزّ بها بشدّة وتمسّك بها

Foi de verdade um "aproveita o dia" tipo de despertar para mim.
كان موقفاً يوقظ روح اغتنم يومك" داخلي" حقّاً؟