"اغتيالات" - Traduction Arabe en Portugais

• homicídios
• assassinatos
• de alvos
• assassínios

É baseado nos homicídios no campus, mas...
انها تستند علي اغتيالات الحرم الجامعي لكن

Os últimos três homicídios apareceram na primeira página dos jornais. Posso compreender isso.
آخر 3 اغتيالات تصدّروا الصحف، أتفهّم ذلك.

Por isso, procurei transferências bancárias internacionais, em especial para bancos em regiões com vários assassinatos de vulto.
لذا بدأت في البحث عن التحويلات البنكية مستهدفة البنوك التي تقع في المناطق التي حدثت بها اغتيالات بكثرة

- assassinatos, incêndios, guerras pelo mundo, ligados a gordas contas bancárias.
اغتيالات , حرق محاصيل بعض الحروب الصغيرة هنا وهناك كلها تتصل بحسابات كبيرة في بنك

- De certeza que queres beber? - A minha falecida irmã está viva... o meu sobrinho está na lista de alvos dum maluco qualquer.
أختي الميتة على قيد الحياة ابن أختي ضمن قائمة اغتيالات

Nada chocalha mais as gaiolas do que dois assassínios bem cronometrados.
موت ايلاي دافيد و آريش كازمي لا شئ يهز الأقفاص أكثر من اغتيالات في اوقات جيدة

- Gosto de pensar que, numa cidade com muitos homicídios e adolescentes desaparecidos, o hospício local seria um bom sítio para encontrar pistas.
أميل للظن أنه في بلدة اغتيالات متعددة وفقدان مراهقين فإن مشفى مجانين محلي سيكون أرضاً خصبة للأدلة

Tráfico de armas, homicídios, derrubes de regimes.
تهريب أسلحة, اغتيالات, الإطاحة بالنظام.

No último ano de vida, envolveu-se em quatro homicídios políticos, mais de 70 assaltos e ataques terroristas, inclusive a uma fábrica de armas químicas na Coreia do Norte e recentemente demonstrou interesse em localizar a Pérola Negra dos Bórgia,
في العام الماضي من حياته جيمس موريارتي تورط في اربعة اغتيالات سياسية over 70 assorted robberies ما يزيد عن سبعين عملية سطو مسلح وهجمات ارهابية

- Que homicídios?
- اغتيالات ماذا ؟

No decorrer da minha carreira, planeei sete assassinatos que foram levados a cabo em restaurantes cheios.
طوال جياتي المهنية أنا أتذكر سبع اغتيالات نفذتها في مطاعم مزدحمة

A Interpol esta a procura dela por estar ligada a oito assassinatos só nos últimos anos.
الانتربول يعتبرها شخصية مهمة ضمن القائمين بثمانية اغتيالات خلال السنوات الماضية بمفردها

Os assassinatos originais do 3XK estavam por resolver e pararam logo depois de terem começado.
اغتيالات القاتل الثلاقي الأصلية كانت غير محلولة وتوقفت باكراً بعد أن بدأوا

Bem, se é traição denunciar, massivas corrupções nos mais altos níveis, e expor assassinatos políticos.
حسنًا، لوكان من الخيانة عن فساد ضخم في أرقى المستويات وأكشف عن اغتيالات سياسية

Uma bomba, 4 assassinatos. O agente usado foi o Chacal.
عملية تفجير واحدة و4 اغتيالات بالمسدس

intimidação de testemunhas, assassinatos.
تهديد الشاهدين و اغتيالات

Exacto. Uma lista de alvos.
بالضبط,لائحة اغتيالات

Como mais se faz uma lista de alvos?
كيف ستنظم لائحة اغتيالات اذن؟

É o próximo na lista de alvos da Augustine e é um diabinho ardiloso.
إنّه التالي على قائمة اغتيالات (أوجاستين)، وإنّه لشيطان مراوغ.

Alguém está a passar por vários problemas para fazer parecer que ele está por trás dos assassínios.
ثمّة أحد يتجشّم عناءً مضنيًا ليجعله يبدو المسؤول عن اغتيالات النجمة المقذوفة.

Susan, a cidade ainda está a recuperar-se dos assassínios da semana passada.
(سوزان)، المدينة لا تزال مقعقعة بسبب اغتيالات النجمة المقذوفة الأسبوع الماضي.