"اغتياله" - Traduction Arabe en Portugais

• assassinado
• assassiná-lo
• assassínio

Um ex-Presidente foi assassinado a 10 metros onde o senhor está.
رئيس سابق تم اغتياله على بعد 15 ميل من مقرك

Mas creio que foi assassinado por estar de facto a dizer a verdade.
ولكنى اشعر ان من مسؤوليتى ان اخبرك ان حقيقة اغتياله لأنه كان يخبرنا بالحقيقة

O único motivo para eu estar aqui é tentar perceber porquê e como ele foi assassinado.
السبب الوحيد لوجودي هنا هي محاولة أن أعرف لماذا وكيف تم اغتياله

- Tentou assassiná-lo durante um encontro e encenou a morte da própria filha.
كيف كان متصلا ببرلين؟ حاول اغتياله خلال اجتماع في كورسك

Deixou aos seus amigos e seguidores três cassetes diferentes para serem ouvidas no caso do seu assassínio.
ترك لأصدقائه وأتباعه مجموعة من ثلاثة أشرطة مختلفة لتُشغل في حالة اغتياله.

Claro que ele só foi presidente durante 4 meses antes de ser assassinado.
أعني بالتأكيد كان رئيسا لأربع شهور وحسب قبل أن يتم اغتياله

Ele foi assassinado por RAW.
تم اغتياله مِن قبل وكالة الاستخبارات الهنديّة

E quando o piloto do drone tentou vir a público foi assassinado.
وعند ذاك الطيار بدون طيار حاول للاكتتاب العام، وكان اغتياله.

Estou aqui para impedir que o Presidente seja assassinado.
أنا هنا لأمنع الرئيس من أن يتم اغتياله

Não podemos deixar o Ministro do Interior da Índia ir a local desses, onde é possível ser assassinado.
ولكننا لا نستطيع أن نسمح لوزير الداخلية في الهند بالذهاب إلى أي مكان من هذا القبيل الذي يحمل إمكانيات اغتياله.

assassinado por injecção com bolinhas de rícino, disparadas de um chapéu-de-chuva preto.
تم اغتياله (عن طريق حقنة كُرة (ريسين أُطلقت من مظلة سوداء

Fez perguntas, foi assassinado.
وعندما بدأ يطرح الأسئلة، تم اغتياله

Tinha só 8 anos quando ele foi assassinado.
كنتُ في الثامنة عندما تم اغتياله.

Um ano depois ele foi assassinado por outro membro da câmara, Dan White.
بعدها بعام تم اغتياله على يد عضو آخر من المجلس يدعى (دان وايت)

Por isso é que foi assassinado.
أعتقد أن هذا هو سبب اغتياله

O Mohammed Boudia, que dirigia as operações na Europa, foi assassinado pelos israelitas da Mossad.
(محمد بودية) الذي يسيّر العمليات في أوروبا، تمّ اغتياله من لدن الإسرائليين الموساد

Acho que foi assassinado.
أعتقد أنه تم اغتياله

Sim, e Bobby Kennedy estava desconfiado até ao dia em que foi assassinado.
نعم، و(بوبي كينيدي) كان مرتاباً تماماً حتى يوم اغتياله ما علاقة ذلك بأصدقائنا هنا ذوو البزات السوداء؟

Fazia parte da equipa a proteger Abu Nazir em Beirute quando você e a CIA tentaram assassiná-lo.
كنت جزء من الفريق الذي كان يحمي (أبو نذير) في (بيروت) حين حاولتم أنتِ ووكالة الاستخبارات اغتياله

Há boatos que o governo britânico tenta assassiná-lo e...
ازدادت صعوبة الحصول على معلومات منالبلاد.. الرئيس(أمين)يتهم ... الحكومة البريطانية بمحاولة اغتياله ...

Por fim, o governo de Dessalines incitou uma conspiração política que terminou com o seu assassínio em 1806.
في النهاية، شجَّع حكم ديسالين على المؤامرة السياسية التي أدت إلى اغتياله في 1806.