"اغراضك" - Traduction Arabe en Portugais

• as tuas coisas
• as suas coisas
• nas tuas coisas
• mala
• tralha
• as malas

O teu senhorio contratou-nos para levarmos as tuas coisas.
أوه، صاحب ملكك، هو من إستأجرنا لنقل اغراضك

Pus as tuas coisas no quarto dela e as coisas dela no teu quarto.
حسنا لقد وضعت اغراضك فى غرفتها و وضعت اغراضك فى غرفتها

Vai buscar as tuas coisas.
أنتِ لم تذهبي للعمل منذ أسبوع ، احزمي اغراضك

Não disse que ia mandar todas as suas coisas para a exposição?
الم تقل انك سترسل كل اغراضك الى المعرض ؟

Alugaram a sua casa mobilada. A Jackie vai trazer as suas coisas.
قاموا باستئجار اثاث بيتك وقالت جاي انها ستحضر اغراضك

Ouve com atenção: pega nas tuas coisas, vou levar-te daqui.
أستمعي الي جيداً. أحضري اغراضك . سنخرج من هنا.

Claro que podes. Quando quiseres. Agora pega nas tuas coisas.
بالتأكيد تستطيعين متى شئت، اذهبي واحضري اغراضك

Está bem, vou só revistar as tuas coisas. Estou a brincar. Eu espero aqui fora.
حسنا سأفتش فقط فى اغراضك انا امزح سأنتظر هنا فقط هل يمكننى ان اساعدك؟

Haverá uma audiência daqui a uns dias, mas tens de tirar as tuas coisas de lá antes disso.
هناك جلسه خلال يومين لكن لا بد ان تخرج اغراضك من هناك قبل ذالك

- Já embalaste as tuas coisas? Certifica-te de que estarás pronto, a tua tia vem buscar-te às 16h00.
لقد جهزت كل اغراضك من فضلك تأكد ان عمتك ستقلك فى الرابعة

Poe as tuas coisas de parte e vai à cozinha para comeres qualquer coisa quando estiveres pronta.
ضعي اغراضك جانبا وتعالي للمطبغ لتاكلي شيئا اذا انتهيت.

Achei que podia vir até cá, deixar as tuas coisas e que podíamos conversar um bocado.
أنا فقط فكرت في أن آتي الى هنا أعطيك اغراضك.. ويمكننا حينها أن ننسى الوضع

Como é que ias sentir-te se um de nós pirateasse as tuas coisas.
كيف ستشعرين أذا قام واحد منا بأختراق اغراضك الخاصه

Arrume as suas coisas e volte para casa.
أولاً ، تحزم اغراضك هنا وتعود إلى المنزل

Paço desculpa por o Gershon não o ter ajudado a trazer as suas coisas.
و اعتذر ان جيرشن لم يساعدك في حمل اغراضك

Quer que ligue para as mudanças, saber quando é que as suas coisas chegarão?
تريديني ان اتصل بناقلي الاثاث اري متي ستصل اغراضك?

Por isso... agarra nas tuas coisas e baza.
لذا فقط خذ اغراضك القذره و ارحل هذا لأمك

Andar por ali à vontade a mexer nas tuas coisas...
يشعر براحة كاملة في منزلك. يلعب بجيمع اغراضك.

Portanto o que proponho é que pegues nas tuas coisas e vás para a casa do teu amante.
انتِ قومي بجمع اغراضك الصغيرة وانتقلي مع الفتى العاشق

Quero que faças a tua mala e te vás embora da nossa casa.
-لا , لا اريد مسـاعـدتك -اريدك ان تجمع اغراضك وتغادر المنزل

Tenho de voltar à cidade, precisamente dentro de 100 minutos. E você tem 60, para tirar a tralha toda do camião, ou terei que cobrar-Ihe mais um dia.
حسنا, عليّ ان اغادر المدينة خلال 100 دفيفة لذا لديك 60 دقيقة لاخراج اغراضك من الشاحنة

-Ajudo-te a desfazer as malas? -Não, não é preciso.
اتريد مساعه فى فك اغراضك لا انا بخير