"اغنيه" - Traduction Arabe en Portugais

• canção
• música
• single
• canções
• musica

Temos aqui uma nova canção de Jimmy Early e The Dreamettes.
و الان مع اغنيه رائعه من جيمي ايرلي و الحالمات

Queres que te cante uma canção que o meu pai me cantava?
اتريدين ان اغني لك اغنيه اعتاد ابي ان يغنيها لي ؟

Como pode fazer com que uma canção escrita por uma máquina soe tão bonita?
كيف يمكنها ان تجعل اغنيه ,كتبت بواسطة ماكينه, بهذا الجمال؟

L'Chaim, Eu vou fazer por você. Mas só mais uma música.
لاخيم , سأفعلها من أجلك و لكن اغنيه واحده فقط

Basta uma música lenta e uma sangria para resolver o assunto.
لم يتبقى له الا اغنيه هادئة والشراب ليحصل على مبتغاه

Estive no estúdio... Não consigo arranjar uma canção para o single.
كنت اعمل في الاستديو , ولم استطع ايجاد اغنيه اخيره للالبوم

Eu não sabia. Pensei que fossem só parte da canção.
رائع، لم اكن اعتقد ذلك كنت افكر بانهم جزء من اغنيه

Pois pode ser a última vez Que ouvem a canção do Papão
لانها المره الاخيره لتستمع الي اغنيه بوجي

Talvez escreva uma canção sobre mim.
من الممكن ان يكتب اغنيه عني ذلك سيكون رائعـاً

Há uma canção antiga que cantavas para o acalmar.
كان هناك اغنيه قديمه تغنيها له عندما كان صغيرا

Eu só te estou a dizer que tu ou aguentas isto e vives a situação como se tivesses numa maldita canção de country ou pegas na miúda, pegas na Gracie e sais.
كنت فقط اقول انه اما ان تتحملي ذلك وتعيشي حياتك وكأنك في اغنيه حزينه.. واما ان تاخذي ابنتك وترحلي بعيدا عنه

- Tens o concerto? Só uma canção e fala mais alto, para as autoridades saberem.
نعم اغنيه واحده ولا ترفعى صوتك اكثر حتى لاتعرف السلطات

Lamento, mas quando se trata do Jimmy, a canção tem de ter alma!
انا اسف و لكن عندما تعرضوا اغنيه علي جيمي يجب ان يكون لديها روح

Só lhe peço que grave uma canção que fique no ouvido.
كل ما اطلبه منك هو اغنيه واحده اغنيه بسيطه

Prometi-te que comporia uma canção de sucesso para ti. Deixa-me fazê-lo.
اوعدك انني ساكتب لكي اغنيه رائعه دعيني اكتبها لاجلك

Eu também. Comunicação, Burbank Community College. Queres ouvir a música da luta?
الاتصالات كليه براربنك هل تود ان تسمعى اغنيه الكفاح

Sim, eu escrevi uma música sobre isso, mas não te preocupes, o disco ainda não saiu.
نعم,كتبت اغنيه عن ذلك لكن لا تقلقي انها لم تنشر بعد

Nem mesmo uma música. É uma espécie de concerto.
ليست حتى اغنيه انها نوع من قطعة موسيقية

Os riscos do duo de compositores de música desconhecidos.
التعرض للأخطار من اجل كتابة اغنيه ثنائيه غير معروفه

Primeira tourné, primeiro single na rádio e a primeira vez que vou votar, e isso é muito bom.
اول جوله ، واول اغنيه لي تبث على الراديو والمره الاولى التي اصوت بها وهذا رائع جداً

Já tens canções novas?
- كيف حال العمل ؟ , هل تمكنت من تجهيز اي اغنيه ؟

Eu gostaria de tocar uma musica que compûs para uma dama muito especial.
استمعوا الي يا جماعه , اود ان اغني اغنيه كتبتها لسيده خاصه جدا