"اغير" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar
• trocar
• mude
• alterar
• mudei
• mudarei
• mudaria
• mudá-la

Ninguém sabe que desapareceram até vocês começarem a colocar questões, porque haveria eu de mudar o M.O.?
لا احد يعلم حتى انهم مفقودين حتى تبدأوا فى السؤال اذا لماذا اغير طريقتى ؟

Então pergunto a mim mesmo: Como posso mudar? Como posso mudar estas coisas?
فطرحت على نفسي تساؤلاً .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيراً

Ano dois: aprendi algumas coisas -- tinha de mudar a minha tática.
وفي السنة الثانية بدأت اتعلم امورا جديدة .. جعلتني اغير طريقة تعاملي مع الامور

Com licença, vou trocar a fralda dele.
أعذرنى. على ان اغير حفاظة الطفل يسعدنى لقاؤك

Sim. É melhor despachar-se a decidir antes que mude de ideias.
أجل، من الافضل ان تسرع في الاختيار قبل ان اغير رأيي

Vamos para uma discoteca, e prometo não alterar o teu pedido.
لنخرج لاي نادي واعدك ان لا اغير اي مشروب

Eu estava sempre a dar graças, o dia inteiro, e comecei a mudar a minha perspetiva,
و مع ذلك كنت اقول شكرا كل الاوقات و كل يوم و بدات اغير منظوري

Tenho que mudar os lençóis, e é o meu dia de aspirar.
لابد أن اغير الملاءات و هذا موعد كنس المنزل

Eu não vou mudar. E nunca hei-de mudar nada em ti.
انا لا اتغير،انا متاكد اننى لن اغير تجاهك

Bom, eu fazer piadas da pronúncia da avó na mesa ao pequeno almoço provavelmente não nos trouxe muitas melhorias, mas eu talvez seja capaz de mudar as ideias à tua mãe.
سخريتى من نانا لن تجعلنا نبدا بداية جيدة سويا ولكنى ربما اكون قادر على ان اغير رأى امك ولكن لاوعود

Não posso mudar o que vi.
لا استطيع ان اغير ما رايته اتمنى لو باستطاعتي ذلك

Não posso mudar o que fioz, por maios que me arrependa.
لا استطيع ابدا ان اغير ما فعلت مهما كان هذا يؤسفنى.

Quero dizer, preciso de alguem que me ajude a mudar as fraldas deles todos.
اعني ، احتاج إلى شخص ليساعدني ان اغير لهم حفاظاتهم

Eu costumava mudar as fraldas do meu pai a toda a hora. Isso não é problema.
لقد تعودت ان اغير حفاظات والدي طوال الوقت هذا لا شيء

Importas-te de irmos a minha casa, para mudar de roupa?
هل تمانع لو اننا رجعنا إلى شقتي كي اغير لابسي؟

Quantas vezes tenho de mudar o número de telefone?
كم من المرات ينبغي عليا ان اغير رقم هاتفي؟

Ok, assim posso mudar uma resposta do jogo.
حسنا إذا انا استطيع ان اغير اجابه واحده من الاختبار

Se vou mudar de vida, não posso destruir o teu casamento.
حسناً ، سوف اغير مجرى حياتى انا لا استطيع تدمير زفافك

Não preciso me trocar entre eles, preciso?
ليس علي ان اغير ملابسي بينهما ,اليس كذلك ؟

Quer que mude os dias das visitas para pedir à minha filha e à Rachel que se mudem com ele para oeste .
يريد مني ان اغير حقوق الزيارة خاصتي لكي يقوم بسؤال رايتشل و ابنتي بالانتقال غربا معه

Como se secretamente gostasse de poder alterar as leis do universo, mudar quem somos, e por artes mágicas, fazer com que resultasse?
وكأنني سرا اتمنى لو اعدل قوانين الكون اغير شخصياتنا وأنجح الأمر بشكل سحري؟

mudei o meu nome para Hamilton. O verdadeiro nome do meu pai.
و قررت أن اغير إسمي إلى هاملتون إسم والدي الحقيقي

Mas, acredita, sei quem sou e não mudarei de ideias.
ولكن صدقيني, أنا اعلم من أنا عليه وأنا لن اغير رأيي

Naquela noite, com o Lee, se o tivesse de fazer outra vez, não mudaria nada.
تلك الليلة في منزل لي ان اضطررت لتكرار الامر فلن اغير شيئا

Eu estava a mudá-la. Ela tem umas marcas na pele. Marcas?
لقد كنت اغير لما ملابسها ولاحظت تلك العلامات على جلدها