"افتحها" - Traduction Arabe en Portugais

• Abre
• Abre-o
• Abra
• Abre-a
• Abra-o
• Abram
• abrir
• Abra-a

Já sabes o que é, mas Abre na mesma.
انت تعرف مسبقا ماذا يوجد بها ولكن افتحها على كل حال

- Só vamos para o fim da rua. - Abre.
اذن علينا المضي قدماً في التنقل فقط افتحها -

Abre. Repara as coisas e seremos outra vez bons amigos.
افتحها ماكس تصرف جيدا وسنكون اصدقاء

Abre-o, meu. Não faz sentido destruir um cofre bom.
افتحها يا صاح، ليس إفساد خزنة جيدة أمراً منطقياً

Vamos, Abre-o. Funciona agora?
هيا افتحها هل هي تعمل تماما الآن؟

- Abra e veja. - Não, abro depois do jogo.
ـ افتحها, الق نظرة عليها ـ كلا , بعد مباراة

Abre-a. Esta pode ser a minha última oportunidade para... lhe invadir a privacidade.
افتحها ، قد تكون آخر فرصة لي لانتهاك خصوصيتها

Não abro isto há dez anos. Abra-o você!
لم أفتحها منذ 10 سنوات افتحها انت

Sei que não é Natal ainda, mas, por favor, Abre.
اعلم ان ليس العيد بعد لكن افتحها ارجوك

Abre depressa, está vivo.
افتحها بسرعة إنها على قيد الحياة

Então Abre.
افتحها إذاً لا يمكنني، يا رجل.

Querido Roger, Abre após a tua primeira grande descoberta.
"عزيزي روجر، افتحها عند أول إكتشاف عظيم تقوم به."

- Já está. Abre e diz-me o que é.
حسناً، افتحها واخبرني بمحتواها

- Ele não está a fazer nada. - Abre-o, Mark.
انه لم يقم بأي شيء (هيا, افتحها, يا (ماك

Estás a exagerar. Apenas... Abre-o. Dia da Mãe?
لمّ تريد تضخيم الأمور افتحها فحسب

Ora bem, vá lá agora, Abre-o.
حسنا هيا الآن افتحها

Continue. Abra e coloque-a no vidro para que eu possa lê-la.
افتحها وضعها على الزجاج لأقرأها

Debaixo do som tem uma gaveta trancada. Abra.
تحت الستيريو خزانة مقفلة افتحها

Envia-a com as outras e depois Abre-a quando a receberes em casa.
ارسلها لنفسك ثم افتحها في منزلك

Abre-a e procura por um gravador e pela carteira dela.
افتحها ولبحث عن جهاز تسجيل ومحفظتها

Vamos lá, Abra-o!
هيا ، افتحها الان

- Abram, fechem. Decidam duma vez.
افتحها اغلقها اتخذ قرارا واحدا

Não devia abrir amanhã, no dia de Natal?
لن يكون أفضل ان افتحها غدًا, في عيد الميلاد ؟

Não me parece, mas Abra-a ali.
لا أعتقد ذلك لكن افتحها هناك