"افتح عينيك" - Traduction Arabe en Portugais

• Abre os olhos
• abra os seus olhos
• Abram os olhos
• Abre os teus olhos
• abra os olhos
• abres os olhos
• de olhos abertos

Eu sou o teu presente. Abre os olhos, aniversariante.
انا هي هديتك افتح عينيك يا فتى عيد الميلاد

Abre os olhos, Damien! Não vês que se estão a cagar para este bairro?
افتح عينيك يا داميان، لا أحد يأبه لأمر هذا الحيّ

Abre os olhos. Vê isto como uma chamada para o despertar, o sonho acabou.
افتح عينيك , وانظر إليه كاتصال يوقظك لأن الحلم انتهى

Quando chegar aos três, Abre os olhos e diz-me o que vês.
افتح عينيك بعد العد إلى ثلاثة وأخبرني بما تراه

Por favor... não vá... querido... Por favor, abra os seus olhos...
أرجوك لا تذهب يا عزيزي أرجوك افتح عينيك

Abre os olhos e pensa... no que queres que as formigas façam.
افتح عينيك وفكر فقط فيما تريده من النمل أن يفعله.

Agora Abre os olhos, ou juro que te vou pintar melancias em todos os dez dedos dos teus pés!
الآن افتح عينيك أو ساعدني أنا سوف أرسم بطيخة صغيرة على جميع أصابعك العشرة

- Isso não, pomba! Abre os olhos! - Abrir os olhos?
أوه تعال بيجي افتح عينيك افتح عينيك

- Jean. - Scott, quando eu disser, Abre os olhos. - Não.
جين سكوت عندما اخبرك افتح عينيك

Abre os olhos, Hagen, e dá um descanso à tua mente desconfiada.
افتح عينيك هيغين وأرح عقلك الشكّاك

Isto é um desapontamento. Abre os olhos, é lindo!
هذا أمر يثير الأعصاب- ببساطة ، افتح عينيك ، هذا رائع-

- Abre os olhos, Max. - Abre os olhos e sonha. - Continua a sonhar.
افتح عينيك يا ماكس - العينان مفتوحتان احلم وابقى فى أحلامك -

Maldição, soldado, Abre os olhos!
اللعنة ، أيها الجندي ، افتح عينيك

Fiz o meu melhor. Abre os olhos.
لقد قمت بافضل ما عندي افتح عينيك

Abre os olhos e olha para mim, sim? Vamos.
افتح عينيك وانظر إليّ، اتفقنا؟

Vai limpar. Abre os olhos, Abre os olhos para o que está a acontecer.
افتح عينيك، افتح عينيك على ما يحدث.

Olha para mim, olha para mim, Abre os olhos.
انظر إلي، انظر إلي، افتح عينيك

Por favor abra os seus olhos, querido.
أرجوك افتح عينيك يا عزيزي

Vimo-lo. Abram os olhos, bolas.
نحن نراه افتح عينيك عليك اللعنة!

Abre os teus olhos.
هيا افتح عينيك أرجوك هيا

abra os olhos, amigo. Farei de você um criminoso.
افتح عينيك يا رجل لانى ساقوم بعمل اجرامى لم تصل اليه بعد

E então, quando ela acabava ou as coisas más terminavam ela dizia, "agora, quando eu contar até três, abres os olhos
و حينما كانت تنتهي او ان الشيء السيء قد انتهى كانت تقول الان حين احصي حتى ثلاثة افتح عينيك

Fique de olhos abertos e faça o seu trabalho e comprarei um bombom...
فعملك هو افتح عينيك وقم بعملك ثم اشترى كتابا