"افترضت انه" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Sugiro, mes amis, que estava numa cápsula para o fígado, dentro desta caixa que acompanhava sempre Emily Arundel.
انا افترضت انه وضع فى كبسولات الكبد فى هذه العلبة, والذى كان دائما بجوار ايميلى ارندل

Achava que ia ser estranho e triste, não estranho e competitivo.
لقد افترضت انه.. انه سيكون حزن غريب.. ليس تنافس غريب..

E o meu erro foi presumir que ele diria a verdade.
ان غلطتى الوحيدة هي اننى افترضت انه سيقول الحقيقة

Pensei que estaria a gritar para o telefone.
لقد افترضت انه يصرخ فى الهاتف او شيئا ما

Pensava que ele estava com a avó e que o tinha deixado lá.
لقد افترضت انه كان مع جدته و تركته هناك فحسب

- Bem, assumo que tenham um projecto de carpintaria incompleto em vossa casa.
حسنا,انا افترضت انه لديكما أعمال خشبية غير منتهية في منزلكما

Pensei que fosse de um veado, mas não encontrei provas, por isso...
افترضت انه ظبي،لكن لم أستطع إيجاد الدليل،لذا

Presumi que seria melhor enviar o dinheiro através de si. Podemos fazer como achar melhor.
افترضت انه من الأفضل ان تذهب الأموال لك نستطيع تسليمها لك بأي طريقة تريد

Tu parecias estar tão em baixo esta manhã e eu presumi que fosse por causa da entrega de prémios e a Alex.
لقد بديت حزينا جدا هذا الصباح وانا افترضت انه بسبب يوم الجوائز و اليكس

Depois de Pearl Harbor, a Inteligência japonesa assumiu que ele tinha sido preso ou levado para algum campo de prisioneiros, mas, não existe qualquer registo disso.
المخابرات اليابانية افترضت انه تم القبض عليه وارسل الى معسكر الاعتقال لكن لا يوجد سجل لذلك

Sabia que o Henry andava estranho, mas assumi que era por causa da missão do pai dele ter sido prolongada.
أنا أعرف ان هنري كان يتصرف بغرابة ولكني افترضت انه بسبب تمديد سفر والده

Acho que posso dar-lhe um aviso.
افترضت انه يمكنني اعطاؤه تحذيرا

Por isso suponho que de uma maneira o acidente da tua mãe foi minha culpa, uma vez que o FBI estava atrás de mim.
.... لذلك افترضت انه فى حالة أعتقادك أن حادثة أمك كانت ذنبى...

Então, achou que estava a mentir?
تقول انك افترضت انه كان يكذب ؟

Sempre assumi que ele não iria saber quem eu sou.
لطالما افترضت انه لن يعرف ابدا من انا

Pensei que fosse um pervertido, mas então quando vi que não tinha bigode, achei que tinha sido descoberta por um caçador de talentos.
ليأخذني من المدرسة انا فقط اعتقدت انه منحرف ولكن عندما رأيت أن ليس لديه شارب افترضت انه تم اكتشافي من قبل مكتشف مواهب عرض ازياء متخفي

E eu presumi que ele o fechasse.
وعندها افترضت انه سيغلق البوابة من بعدي

- Quem disse que sou o culpado?
لماذا افترضت انه انا المخطئ؟

- Por que presumiste que era negro?
لماذا افترضت انه رجل اسود ؟

Então presumi que..
تعرف . لذا افترضت انه