"افترضي" - Traduction Arabe en Portugais

• Supõe
• Suponha
• Suponhamos
• Presuma

Pronto, Supõe que eu o faça. Não penses que vai ser fácil.
حسنا، افترضي انني قمت بذلك، ولا تظني انه سهل

Supõe que eu era dez anos mais novo, e não estavas apaixonada pelo David.
افترضي اني اصغر بعشر سنوات ولست واقعة في حب ديفيد

Mas Suponha que aparece nos jornais que me veio visitar.
ولكن افترضي أنه انتشر في الصحف أنك أتيت لزيارتي

Suponha que eu contei para alguém que tudo aconteceu porque você me contou algo.
افترضي أنني أخبرت أحداً أن كل ما يحدث هو بسبب أنك أخبرتني شيئاً ما

Suponhamos que cantavas de novo essa canção. Devagar.
افترضي لو غنيت هذه الاغنية مرة اخرى ببطء

Ouve, Sabrina, Suponhamos que me contas exactamente em que pensas, devagar e com clareza?
صابرينا، افترضي لو اخبرتني مايجول في ذهنك بهدوء ووضوح؟

- Presuma o que quiser.
افترضي ما تشائين

Supõe por um segundo que o rumor é verídico.
افترضي لثانية أن الشائعة صحيحة

Supõe que te pedia que...
افترضي اني طلبت منك

- Supõe que o Dev não volta... podemos...
افترضي أن ديف لن يصل

Supõe que eu a salvo...
افترضي أنني انقذتها

Mas Supõe..
...ولكن افترضي فقط ..

Suponha que esta lápide estava em código.
افترضي أن شاهد القبر هذا كان مشفراً..

Agora, Suponha que eu ia aonde trabalha ao seu hospital...
والآن، افترضي أني أتيت إلى مكان عملك... المشفى...

Suponha que paravam de fumar.
افترضي أنهما توقفا عن التدخين

Suponha que a Sra. Hughes a encontra, ou a Edith, ou a Mamã.
افترضي أن السيدة (هيوز) وجدته. أو (ايديث) أو أمي

Suponhamos que pago as aulas de música em troca de...
افترضي أني أعدت دروس الموسيقا لها بمقابل

Suponhamos que realmente decido ajudar-te... e que realmente conseguimos encontrar as Pérolas... e depois?
افترضي للحظة أنني فعلت هذا لمساعدتك وافترضي أننا نجحنا في إيجاد اللؤلؤ ماذا بعد ذلك؟

Mas quando, finalmente, tínhamos tudo pronto, Pincho veio ter comigo uma tarde e disse-me: "Ingrid, Suponhamos que estou na selva "dou voltas e voltas e não encontro a saída.
على أي حال، عندما جهزنا كل شيء، قدم بينتشو إلي في أحد الأيام وقال، "إنجريد، افترضي أنني في غابة، وأدور في دوائر لا يمكنني الخروج منها

Suponhamos que eu recuso participar nisto?
افترضي انني رفضت هذا؟

Presuma que o ataque foi humano.
افترضي أن الفاعل كان إنسانًا