"افترض أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Suponho que
• Imagino que
• Supõe que
• Deduzo que

E eu Suponho que usa sempre uma peruca quando viaja?
وأنا افترض أنك دائما ارتداء شعر مستعار عند السفر؟

Suponho que estás sentada aqui durante este tempo todo... a tentar descobrir como levar-me a um psiquiatra.
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.

Suponho que notaste que não há portas.
أنا افترض أنك لاحظت ليس هناك أي الأبواب.

Imagino que se publicasse as minhas teorias sobre os raios gama como potencial solução para o DCC,
افترض أنك إن على وشك نشر نظرياتي على أشعة غاما كحل محتمل ،إلى مكتب رئيس الأمن

Mas Supõe que não encontras nada senão... deserto?
لكن افترض أنك لن تجد شيئا سوى ... سوى أرض قافرة ؟

Deduzo que não tenha encontrado o assassino, agente Gibbs.
افترض أنك لم تحصل على القاتل ؟ عميل جيبز

Suponho que dá o seu consentimento para termos uma amostra do seu ADN?
أنا لا افترض أنك تريد الموافقة على عينة الحمض النووي؟

Suponho que não alugue estas salas por uma nota de 5, pois não?
لا افترض أنك تؤجرين تلك الغرفات بخمس جنيهات , أليس كذلك؟

Sim, Suponho que não conheces a tua própria força. Olha só para os teus músculos.
افترض أنك لا تعرف قوتك أعني أنظر إلى عضلاتك

Mas Suponho que queira que eu acredite que foi uma coincidência.
لكنني افترض أنك تريد لي أن نصدق ذلك كان مجرد مصادفة.

Se bem que Suponho que se te queres animar eu ir contigo iria impedir isso.
إلا أني افترض أنك تحاول تحسين نفسيتك ومع قدومي معك سيتدحض تلك الغاية.

Suponho que tenhas planeado ir embora sem me avisar.
أنا افترض أنك خططت إلى ترك دون أن تخبرني.

Suponho que eras a única participante que digeriu o cérebro de um soldado condecorado.
افترض أنك كنت المتسابقة الوحيدة التي هضمت دماغ جندي عالي الرتبة

Suponho que tenha evidências dessa teoria.
افترض أنك حصلت على بعض الدلائل التي تدعم هذه النظرية؟

Suponho que não arranjaste um convite para a festa de boas-vindas dela, pois não?
افترض أنك لم تحصل لنا على دعوة لحضور حفل الترحاب بنا، صحيح؟

Então, Suponho que também não merecias ter-te tornado um Luz Branca por sacrificares a tua vida para salvar outras?
لذلك أنا افترض أنك لا تستحق أن يكون whitelighter لالتضحية حياتك لإنقاذ الآخرين؟

Imagino que já conheça o meu assistente, o Sr. Pell.
- افترض أنك قابلت نائبي السيد " بيال "

- Imagino que gostasse de a ver.
افترض أنك تريد رؤية الرسالة

Supõe que eras um artista a sério.
افترض أنك قادر كنت فنانا حقيقيا

Deduzo que pensas que foi uma mera coincidência, não é?
أنا افترض أنك تعتقد أن كل شيء مجرد صدفة إليس كذلك؟