| E também quero dizer-te que vou ter saudades tuas. | Open Subtitles | واريد ان اخبرك ايضاُ انى سوف افتقدك كثيراً |
| Por favor, perdoa-me. Tenho saudades tuas. Eu também. | Open Subtitles | أرجوكِ سامحيني.انا افتقدكي أوه انا افتقدك ايضاً |
| - Tem sorte de eu ser russa. Sinto-me solitário no poder. Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | انت محظوظه انا روسيه انه وحيدا بالقمه انا افتقدك, يارجل |
| Ouve, não entendas isto de maneira errada... mas Sinto a tua falta. | Open Subtitles | استمع، أنا لا أريدك أن تأخذ الطريق الخاطئ ولكني، افتقدك أتعلم |
| - Nem acredito que vou dizer isto, mas também vou sentir a tua falta. | Open Subtitles | انا لا اصدق اني اقول هذا ولكن سوف افتقدك انت ايضا |
| Senti a tua falta depois da aula. Estás bem? | Open Subtitles | مرحباً، قد افتقدك بعد الدرس، أليس كذلك؟ |
| Não ê porque me salvou a vida, mas senti muito sua falta! | Open Subtitles | ليس بسبب أنك أنقذتى حياتى .. ولكن كم افتقدك |
| Passei dois meses no Árctico. Tive imensas saudades tuas! | Open Subtitles | لقد امضيت شهران في القطب الشمالي وانا افتقدك كثيرا |
| Tenho saudades tuas. JULIE: VEJO-TE EM BREVE | Open Subtitles | اننى افتقدك لقد كنت محقاً , لقد نجح الأمر ♪ بينما نشاهد هذا العالم يحترق ♪ |
| "Olá, tive saudades tuas" ou algo parecido, mas, ela está a agir de forma muito estranha. | Open Subtitles | مرحباً , انا افتقدك او شيء من هذا لكنها تصرفت بغرابة |
| - Este encontro não é agradável. - Todos têm saudades tuas. | Open Subtitles | الجميع بالتأكيد افتقدك "جيف" ولكنليسمثلماافتقدتك. |
| June, se estiveres a ver, tenho saudades tuas. | Open Subtitles | جون اذا كنت تشاهد هذا فانا افتقدك |
| Sinto saudades tuas e quero falar-te sobre regressar a casa. | Open Subtitles | افتقدك وأريد التحدث معك عن المجيء للوطن |
| Pergunto-meporquegostodeti, porque sinto saudades tuas, é uma doença. | Open Subtitles | متعجب لماذا أحبك افتقدك ، أنه كالمرض |
| Que linda menina. Tive saudades tuas! | Open Subtitles | يا لها من حيوانة جيدة اني افتقدك |
| Sinto a tua falta, chavala. Sabes que sem ti, não é festa. | Open Subtitles | افتقدك عزيزتي , تعلمين انه ليست حفلة بدونك |
| - Porque Sinto a tua falta. Pensei que depois de tanto tempo? | Open Subtitles | لانني افتقدك , وفكرت الان ان بعض الوقت قد مر ... |
| Vou sentir a tua falta. | Open Subtitles | حقاً سوف افتقدك. |
| - Smiley. Smiley, vou sentir a tua falta. - Pois, sim. | Open Subtitles | سوف افتقدك ايها المبتسم - هذا صحيح - |
| Houve alturas em que Senti a tua falta. | Open Subtitles | - كان هناك عدة مرات منذ ان افتقدك . -متى ... |
| Sabe que mais, Sr. English? Eu vou sentir a sua falta. | Open Subtitles | انت تعلم سيد انجليش في الحقيقه سوف افتقدك |
| E sim, eu comprovo que ele sentiu a tua falta. | Open Subtitles | ونعم, أستطيع أن أوكد لك حقيقه أنه افتقدك |
| Vou sentir saudades, Kate . | Open Subtitles | سوف افتقدك للغاية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 