"افريت" - Traduction Arabe en Portugais

• Everett

Everett, se o Ring me matar, achas que ela vai com ele?
افريت رينج يقتلني , هل تعتقد أنها سوف ترحل معه ؟

Temos uma melhor vista do que se passa aqui sentados, não é, Everett?
لدينا رؤية أفضل لما يحدث , بالجلوس هنا مباشرة , ألا نفعل افريت ؟

Este aqui é o meu delegado, o Everett Hitch.
الآن , هذا الرجل هنا يكون نائبي افريت هيتش

Quando acabar o seu pequeno-almoço, o Everett leva-a ao hotel e ajuda-a a instalar-se.
عندما أنت تنهين فطورك افريت سوف يرافقك للأسفل للفندق و يساعدك لتصبحي مستقرة

Raios, Everett. Vês alguma mulher por aqui?
حسنا ,بحق الجحيم , افريت أتري زوجة في مكان قريب هنا ؟

Sabes isso, Everett.
إنها ليس فقط إطلاق نار من مسدسات أنت تعلم ذلك , افريت

Não era isso que queria dizer. Onde é que quero chegar, Everett?
ذلك لم يكن ما أردت قوله ما كنت أنوي الآن هنا أن أقول , افريت ؟

Everett, conhecemo-nos há muito tempo.
افريت , نحن عرفنا كلا منا الآخر لفترة طويلة

Bolas, Everett, ele nem a mim me liga.
بحق الجحيم , افريت , هو لا يعطي أي انتباه لي

Everett, vai lá para dentro com essa espingarda.
افريت , اخط بقسوة في المكتب مع الإيت جدج

Everett, tira os sacos àquele cavalo.
افريت اطرح خارجا أكياس ذلك الحصان الناقل

Posso ir contigo e com o Everett?
أأستطيع أن أتي للأعلى و أجلس معك و افريت ؟

- Ele diz a verdade, Everett?
أيخبرني الحقيقة الآن , افريت ؟

- Bom dia, Everett. - Bom dia, Virgil.
صباح الخير افريت - حسنا صباح الخير فيرجل -

- Estás linda. Como sempre. És muito gentil, Everett.
أنت تبدين محببة جميلة , دائما تفعلين - انت لطيف جدا , افريت -

O que te parece, Everett?
ماذا تُقِّر , افريت ؟

Everett Hitch.
مستر افريت هيتش

- É homem de beber, Everett?
أنت رجل شرب افريت ؟

Não achas, Everett?
تعتقد هكذا , افريت ؟

- Bom dia, Everett. - Bom dia.
صباح الخير افريت - صباح الخير -