| Miúda. Deus, Assustaste-me. O que estás a fazer de pé? | Open Subtitles | مرحباً صغيرتي, لقد افزعتني مالذي تفعلينه مستيقظة؟ |
| Miúda, Assustaste-me. | Open Subtitles | لقد افزعتني يافتاة. |
| - Sagrados gullybars, Assustaste-me! | Open Subtitles | ياالهي لقد افزعتني |
| - Pregaste-me um grande susto. | Open Subtitles | لقد افزعتني سوف ابقي علي الاريكة |
| Pregou-me um susto de morte. | Open Subtitles | - يا الهي - لقد افزعتني حتي الموت يا رجل |
| Papá, assustou-me de morte! | Open Subtitles | ابي .. افزعتني حتى الموت ماذا تفعل هنا ؟ |
| assustou-me mesmo. | Open Subtitles | و كل هذه الامور لقد افزعتني حقا |
| ...marinheiro, Assustaste-me. | Open Subtitles | ايها البحار, لقد افزعتني |
| Assustaste-me, idiota. | Open Subtitles | افزعتني أيها الابلة. |
| Deus, Assustaste-me. | Open Subtitles | يا إلهي لقد افزعتني. |
| Que horas são, Macy? Assustaste-me. | Open Subtitles | كم الساعة الان ياميسي افزعتني - |
| Ellie... Assustaste-me. | Open Subtitles | ايلي... انت افزعتني بحق الجحيم |
| Assustaste-me! | Open Subtitles | توم! لقد افزعتني |
| Assustaste-me, quase me caguei, seu filho da mãe. | Open Subtitles | لقد افزعتني انا صدمت - |
| Assustaste-me. | Open Subtitles | لقد افزعتني |
| Pregaste-me um grande susto. O que se passa contigo? | Open Subtitles | لقد افزعتني ايها الرجل ما الذي حصل؟ |
| Jack, quase me mataste de susto! | Open Subtitles | جاك.. لقد افزعتني بشده |
| O que estão a fazer? Pregaram-me um susto de morte! | Open Subtitles | ماذا تفعلين لقد افزعتني |
| assustou-me no helicóptero. | Open Subtitles | لقد افزعتني في المروحية |
| assustou-me, Dr. G. | Open Subtitles | لقد افزعتني دكتور جي |
| Céus, John! assustou-me. Está tudo bem com a Polícia? | Open Subtitles | يا إلهي (جون) لقد افزعتني هل كل شيء على مايرام مع الشرطة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 