De qualquer forma, obrigada por me alojares e... já agora, o teu melhor amigo é um punheteiro. | Open Subtitles | على اية حال ، اسمعي ، شكراً لكونك استضفتني و بالمناسبة افضل اصدقائك هو مستمني |
Ele é o teu melhor amigo e o único condutor de limousines da cidade. | Open Subtitles | ليس فقط لانه افضل اصدقائك ولانه سائق اليموزين الوحيد فى البلدة |
Se queres que o teu melhor amigo saia da prisão, que a tua madrasta aproveite o seu casamento feliz, e que a tua namorada continue a fazer os seus vestidinhos, | Open Subtitles | اذا اردت افضل اصدقائك ان يخرج من السجن وأن تتمتع زوجه ابيكَ بزواجها وان تقوم صديقتك الحميمة باستكمال صناعة |
Esta indústria transforma os teus melhores amigos em piores inimigos. | Open Subtitles | انتم , تفقدوا هذا هذه الأغنية تجعل افضل اصدقائك اشد اعدائك |
Não podes confiar nos teus melhores amigos, os cinco sentidos. | Open Subtitles | أنت لا تثق في افضل اصدقائك حواسك الخمسة |
Ele é o teu melhor amigo. | Open Subtitles | انه افضل اصدقائك |
Não creio que o teu melhor amigo continue a ser o teu melhor amigo se ele souber... | Open Subtitles | ولا اعتقد ان افضل اصدقائك |
Sou o teu melhor amigo. | Open Subtitles | انا افضل اصدقائك |
Quando é que o McSquizzy passou a ser o teu melhor amigo? | Open Subtitles | متى بدأت تفكر ان (ماكسكويزى) هو افضل اصدقائك ؟ |
Um dos teus melhores amigos. | Open Subtitles | واحد من افضل اصدقائك |
Somos os teus melhores amigos. | Open Subtitles | نحن افضل اصدقائك |