"افضل ان لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Prefiro não
• melhor não
• Prefiro que não
• preferia que não

Prefiro não gastar a minha herança a pagar os seus honorários.
افضل ان لا انفق ميراثي كله في دفع فواتيرك القانونية

Posso ouvir as críticas da minha mulher, mas Prefiro não o fazer.
يمكنني ان اتحمل كلام زوجتي لكنني افضل ان لا افعل

- Prefiro não sair.
ـ أخرج يا طوني ـ افضل ان لا افعل

É melhor não errares o tiro desta vez.
افضل ان لا يكون عندك شك حول اطلاق في الوقت ذاته

Prefiro que não haja funeral nenhum, se não vai honrar o meu marido.
انا افضل ان لا اقيم عزاء ان لم يكن ذلك سوف يسعد زوجي

preferia que não levasses o restaurante da mãe à ruína.
افضل ان لا تديري مطعم امنا الى الحظيظ

Prefiro não dizer, mas condiz totalmente consigo.
افضل ان لا اقول ولكنه يطابقك تماما

Prefiro não fazer isso.
افضل ان لا نعمل ذلك

- Prefiro não falar nisso.
انا افضل ان لا اصل لذلك

- Prefiro não fazer isso.
انا افضل ان لا استعد لنخبي

Mas Prefiro não ir.
انا فقط افضل ان لا اذهب اليه

Prefiro não o fazer.
افضل ان لا افعل

Prefiro não fazê-lo.
افضل ان لا نتكلم

Desculpa, Ray. Prefiro não dizer.
انا اسف ياراي افضل ان لا افعل

- Prefiro não perguntar de novo.
انا افضل ان لا اسألك مجدداً

- Prefiro não saber!
- انا افضل ان لا اعرف!

melhor não te apanhar de novo a correr nas ruas.
افضل ان لا امسك بك خلال سباقات بالشوارع .

Será melhor não demorar o dia todo.
افضل ان لا يستغرق ذلك طوال اليوم

Pai, se for algo religioso, Prefiro que não envies.
ابي, اذا كان شيئا ديني افضل ان لا تفعل

- Prefiro que não faças isso.
افضل ان لا تفعل هذا.

Obrigada, preferia que não o fizesse.
شكرا لك , افضل ان لا تفعل ذلك

preferia que não o fizesse.
افضل ان لا تفعل ذلك