"افضل حال" - Traduction Arabe en Portugais

• bem
• melhor

Nada. Como pode ver, já estou bem.
لا على الاطلاق فكماترى فاننى فى افضل حال الان

Apenas na vomites para o palco e tudo correrá bem!
فقط لا تتقيائي في ارجاء المكان وسوف تكوني في افضل حال

Trinta semanas, o bebé é muito activo, está na posição correcta e tudo está bem.
ثلاثين اسبوعا والكثير من الانشطة والوضع في افضل حال وكل شيئ بخير 597 00: 38:

Estás melhor fora daqui, porque os polícias são mortos.
انت افضل حال لان رجال الشرطة يتعرضون للقتل

Está-me a dizer que, lá porque nos organizámos melhor que os outros, isso irá funcionar em nosso desfavor?
انت تقول هذا لانه يبدو باننا افضل حال من الاخرين

Tens que estar melhor do que bem para fugirmos destes tipos, agora deixa-me ver.
يجب ان تكوني في افضل حال كي نهرب من اولائك الاشخاص الان دعيني ارى

Estava tudo a correr bem, até que um dia, no elevador...
كل شئ كان على افضل حال حتى فى يوم ما ، فى المصعد..

Devem estar imaginando que estou muito bem.
اهلا, شباب ان كنتوا تتسائلون فـ انا في افضل حال

Estás bem, menina, já podes bochechar.
انت تبدو في افضل حال ياصغيري يمكنك ان تمضمض الان

Sim, bem, tu fizeste-lhe a cabeça em água até que ele se mudou para Washington.
كنتي لتكوني افضل حال معه حتى انتقل الى واشنطن

Eu estava muito bem dentro das cuecas desses produtores.
انا كنت علي افضل حال في سراويل أولئك المنتجين

Se eu tivesse uma dessas, estaria bem melhor.
لو لدي واحدة من هؤلاء ساكون في افضل حال

Irás sentir-te melhor quando chegares a casa e não tiveres uma velhota moribunda a chatear-te.
سوف تكون في افضل حال حالما تعود للبيت والسيدة المريضة العجوز لن تقوم بدفعك

Garanto-vos que teriam dificuldade em apagar metade dos ficheiros que nós apagámos na melhor das hipóteses.
اضمن لك, سيعانوا ليحذفوا كمية الاشياء التي قمنا بها على افضل حال

Ele não é nenhum jovem, não na melhor forma, infectado com um patógeno mortal.
انه ليس بيافع وليس في افضل حال واعدي بمرض مميت

Talvez estaríamos melhor sem vocês.
حَسناً، ربما نحن كنا افضل حال بدونكم

- Deixem-no ir. - Ficamos melhor sem eles!
لقد قلت دعوه يذهب اننا افضل حال بدونه

Preciso que dê o seu melhor nesta missão, independentemente das nossas diferenças.
انا محتاج ان تكون فى افضل حال فى هذه المرة . اترك اى خلافات حدثت بيننا .