"افضل فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor hipótese
• melhor chance de
• melhores hipóteses de
• melhor possibilidade
• melhor oportunidade que

Achamos que a melhor hipótese de fuga... será através do balneário dos visitantes.
نحن نعتقد ان افضل فرصة للهروب ستكون من خلال غرف تبديل ملابس الفريق الضيف

A nossa melhor hipótese de apanhar o Kraken é selá-lo aqui dentro.
افضل فرصة للامساك بالكراكان هي في حبسهم داخلا

Provavelmente a melhor hipótese que terei de dar certo com esta rapariga.
اليوم من المحتمل انه افضل فرصة قد احظى بها لمواعدة هذه الفتاة

Mas sim porque eu sabia que estudar era minha melhor chance de sair dali.
بل نعم لاني اعلم ان الدراسة كانت افضل فرصة تركتها هناك.

Água gelada pode levar à hipotermia, que fornece melhores hipóteses de reanimação.
المياه الباردة قد تؤدي الى انخفاض درجات الحرارة و الذي سيؤدي الى افضل فرصة لإعادة الاحياء

O "capitão-pai" diz que é a melhor possibilidade de salvação.
أبي يقول أن هذه افضل فرصة لنا ليتم أنقاذنا

Se o ia despedir, esta seria a melhor oportunidade que alguma vez teria.
اذا كنت سأقوم بطرده، ستكون هذه افضل فرصة احصل عليها

E a nossa melhor hipótese morreu com ele.
و هذه كانت افضل فرصة لنا والتى ماتت بموته.

A sua melhor hipótese é a mais preocupante.
افضل فرصة لها هى ايضا الاكثر اثارة للقلق

E ela sabe que a melhor hipótese de sobrevivência está sentada aqui mesmo e estou a falar de mim.
وهي تعلم ان افضل فرصة لنجاتها هي المكوث هنا وانا اتحدث عن نفسي

Agora a melhor hipótese de encontrar o Billy Henderson, é descobrir o que a primeira vítima sabe.
الان افضل فرصة لدينا لإيجاد بيلي هندرسون هي باكتشاف ما يعرفه الضحية الاولى

Ele é a nossa melhor hipótese de encontrar essa tecnologia de vigilância desaparecida.
إنه افضل فرصة لدينا للعثور على تكنولوجيا المراقبة المفقودة

Certo, Harry, a melhor hipótese que tens é ires lá e começares a falar com ela.
حسنا , ها هى فتاتنا حسنا هارى هذة افضل فرصة لك اذهب و اتحدث اليها مباشرة

Essa será a nossa melhor hipótese de entrar e libertar a Su sem sermos vistos.
تلك افضل فرصة لنا للتسلل وتحريرسومن دونانتتمرؤيتنا.

Ele é nossa melhor chance de interromper o próximo ataque.
انه افضل فرصة لنا لايقاف الهجوم التالي

Jen, alguém tem que fazer isto. Então tem que ser aquele que tem as melhores hipóteses de conseguir.
على احدنا القيام بذلك يا (جين) والذي يملك افضل فرصة للقيام بذلك

Sei que é uma tortura para si, mas eu acredito, que minha equipa tem melhores hipóteses de encontrar a Emma.
انه حصل على عفو كامل اعرف ان هذا كالتعذيب لك، لكنى اؤمن ان فريقى لديه افضل فرصة (فى ايجاد (ايما

É sua melhor possibilidade de progredir.
انها افضل فرصة لعلاجك

E tive receio por causa da quantidade de trabalho mas acho que é a melhor oportunidade que já tive, vou ganhar mais e vou aceitar.
كنت خائفة من كمية العمل المطلوب ولكني أظن أنها افضل فرصة الى الابد وبها مال أكثر, وسأقوم بها