| Essa é a melhor ideia que ouvi no caralho do dia. | Open Subtitles | اترى, الان, هذه افضل فكرة لعينة سمعتها طوال اليوم |
| E se a melhor ideia estivesse debaixo do meu nariz o tempo todo? | Open Subtitles | ماذا لو ان افضل فكرة كانت معي طوال الوقت؟ |
| Talvez não fosse a melhor ideia, considerando que este casamento pôs a minha mãe no seu máximo. | Open Subtitles | ربما ليست افضل فكرة بأخذ الإعتبار أن الزفاف جعلت أمي في أقصى حالاتها |
| - Foi a melhor ideia que já tive na vida. | Open Subtitles | هذه افضل فكرة فكرت فيها في حياتي كلها |
| Meu Deus. É uma ideia fantástica. | Open Subtitles | يا إلهي هذه افضل فكرة |
| Tive uma ideia fantástica. | Open Subtitles | لقد حصلت على افضل فكرة |
| - É a melhor ideia que já tiveste. | Open Subtitles | هل تعلمين.هل هذه افضل فكرة لديك |
| É a melhor ideia que já ouvi. | Open Subtitles | انه افضل فكرة سمعتها بحياتي |
| Essa foi a melhor ideia Que tiveste | Open Subtitles | كانت تلك افضل فكرة خطرت ببالك |
| Ganha a melhor ideia, cavalheiros. | Open Subtitles | لذا افضل فكرة هي ايها السادة. |
| Foi esta, a tua melhor ideia? | Open Subtitles | هل كانت هذه افضل فكرة لديك ؟ |
| Harvey, não sei se esta é a melhor ideia. | Open Subtitles | (هارفي) لست متأكد ان هذه افضل فكرة |
| A melhor ideia que eu já tive. | Open Subtitles | افضل فكرة لدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 