"افضل لك" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor para ti

Faço isto, Boone, porque está na altura de largar algumas coisas, porque é o melhor para ti.
انا أفعل ذلك يا بون،لانه آن الأوان لتضع بعض الأمور جانباً لان ذلك افضل لك

Dorme, é melhor para ti, é perigoso demais, mesmo para uma pessoa como tu.
افضل لك ان تنام انت بحاجة لذلك انه خطر جدا حتى بالنسبة لك

Vou fazer o que for melhor para ti, amigo.
سأفعل ماهو افضل لك صاحبي هل انا مريض

E é uma vida melhor para ti e para todos com quem te importas.
وهي حياة افضل لك ولكل شخص تهتم به

Estou a fazer o que é melhor para ti. O que é melhor para nós.
انا افعل ما هو افضل لك ما هو افضل لنا

E tenho uma história melhor para ti.
بالاضافة الى انني لدي قصة افضل لك

MAS EU ESPERO, QUE ELES TENHAM ALGUMA COISA melhor para ti.
امل شيء افضل لك

Tenho algo melhor para ti.
لدي شيء افضل لك

Gostaria de ter sido um marido melhor para ti.
تمنيت ان اكون زوج افضل لك

Tenho uma surpresa ainda melhor para ti.
لدى مفاجأة افضل لك

Quem me dera ser um marido melhor para ti.
اتمنى لو اني كنت زوجا افضل لك

Não te preocupes, há melhor para ti.
لا تقلق هذا افضل لك...

É melhor para ti!
افضل لك وحدك