"افضل من ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor que isso
• melhor do que isso
• muito melhor
• melhor do que isto

- melhor que isso é impossível.
انني اخبرك دائما انك لن تحصل علي افضل من ذلك

Na verdade, posso explicar muito melhor que isso, se me ligares.
فى الحقيقة , لايمكننى التفسير افضل من ذلك

E na minha opinião a senhora merece muito melhor do que isso.
وإن كان لهذا قيمة، فأنت تستحقين افضل من ذلك بكثير

Conheces-me melhor do que isso, estou nisto pelo dinheiro.
انت تعرفينني افضل من ذلك انا اشتركت من اجل المال

Não irão arranjar melhor do que isto, muito menos em Dublin.
لن تجدوا افضل من ذلك فى دابلن

Passas muito tempo com aquele rapaz, podes fazer melhor que isso.
أنت تقضى وقت كثير مع هذا الفتي يمكن فعل افضل من ذلك

Mas melhor que isso, no seu primeiro jogo no estádio Tiger, gostaríamos que liderasses a equipa na saída do túnel.
و هناك افضل من ذلك في مباراته الاولى في ملعب تايجر نود ان تقود الفريق الى خارج نفق الملعب

Posso fazer melhor que isso.
يمكننى ان افعل افضل من ذلك اسمها

Terá de fazer melhor que isso se quiser merecer o respeito do teu pai.
نعم ولكن يجب ان يعمل افضل من ذلك

Mas acho que você é melhor que isso.
لكن اظن انكي محامية افضل من ذلك

Vamos pensar numa coisa melhor que isso.
فلنأمل اننا سنفكر بشيء افضل من ذلك

Acho que arranjamos melhor do que isso!
اعتقد اننا يمكن ان نفعل افضل من ذلك

Não. melhor do que isso. Sete anos sem desmaios.
لا افضل من ذلك نخب سبع سنوات دون اغماء

melhor do que isso, contavas a mais raparigas porque da maneira que nos mexemos, qualquer ajuda é bem-vinda.
افضل من ذلك لماذا لا تخبرين بعض الفتيات ؟ - ... لانه بالطريقة التي يرقص بها

Se não consegue comunicar melhor do que isso, ela não deveria trabalhar para ti.
- اتعلمين ماذا اذا لم تستطع التواصل بشكل افضل من ذلك اعتقج انها لايجب ان تعمل لكي

Cece, tu és melhor do que isso.
سيسي انت افضل من ذلك بالفعل انت كذلك

- Não, a minha é melhor do que isso.
لا اعتقد ذلك حمامي افضل من ذلك

Espero muito melhor de uma minha ex-mulher.
ربما كنت انتظر افضل من ذلك من طليقتى

Tempo perfeito. - Não fica melhor do que isto. - Se tu o dizes.
-لايوجد افضل من ذلك انت قلتها, تذاكر

És melhor do que isto, Jesse.
أنت افضل من ذلك (جيسي)