"افكر بها" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar nela
• penso nela
• pensei nisso
• pensado nisso
• a vejo

A sério, Debra, a comida que fizeste é tão deliciosa que acordei a pensar nela.
أنا أقول لك ديبرا الطبخة التي طبختها رائعة لقد استيقظت وأنا افكر بها

Estarei sempre a pensar nela, lá.
انا سوف افكر بها دائما هناك ماذا يعني الحجز؟

Quero dizer-lhe que a amo e que, desde que nos separámos, penso nela todos os dias.
اريد ان اخبرها كم احبها ومنذ زواجنا وانا افكر بها

Não penso nela dessa forma.
حسناً, انا حقاً لا افكر بها بهذه الطريقة

Acho que nunca pensei nisso dessa maneira antes.
اعتقد انني ابدا لم افكر بها بتلك الطريقة

Nem tinha pensado nisso.
انا حتى لم افكر بها حتى انها لم تمر في بالي

Ainda a vejo como minha companheira, apesar de estarmos legalmente separados.
ما زلت افكر بها كشريكتي الأساسية في الحياة بالرغم من أننا انفصلنا قانونياً

Eu sei. Estou a pensar nela.
اعلم هذا,انا افكر بها لا استطيع الاستمرار بهذا

a Sra. Winston é a minha mãe e eu não quero pensar nela agora.
سيده ينستون هي أمي , وأنا لا أريد أن افكر بها الآن.

E a minha esposa. Tenho que pensar nela.
وهناك زوجتي انا يجب ان افكر بها

Não consigo parar de pensar nela.
لا انفك افكر بها.

Estou só a pensar nela.
ان فقط افكر بها

Eu tento não pensar nela.
انا احاول ان لا افكر بها

Agora cada vez que a vejo, penso nela.
وكل مرة انظر الى الصورة افكر بها

E está a pensar em mim, como eu penso nela.
وهي تفكر بي مثل ما انا افكر بها

penso nela todos os dias.
افكر بها كل يوم

pensei nisso há 15 minutos, quando passou por aquela araucária pela quinta vez, mas, acho que já superei.
كنت افكر بها منذ حوالي 15 دقيقة عندما تجاوزت شجرة الصنوبر تلك ،للمرة الخامسة لكنني نوعاً ما متغاطية عن الأمر الآن

Ainda não pensei nisso.
لم افكر بها بعد

Nunca pensei nisso dessa forma.
لم افكر بها بهذه الطريقه قطاً

Não tinha pensado nisso assim.
-لا اللعنة انا لم افكر بها بتلك الطريقة لكنها فكرة جيدة

Tenho pensado nisso desde que falámos sobre o teu filho.
لقد كنت افكر بها من حديثنا عن ابنك .